Traduccions per revisar

Sisco Garcia sisco.garcia at ubuntu.cat
Wed Sep 28 22:04:03 UTC 2011


Al 28/09/11 23:47, En/na Sisco Garcia ha escrit:
> Al 28/09/11 23:44, En/na Sisco Garcia ha escrit:
>> Al 28/09/11 21:22, En/na Joan ha escrit:
>>> Hola a tothom,
>>>
>>> Us adjunto una llista de mòduls que he traduït i que s'haurien de revisar:
>>>
>>> https://translations.launchpad.net/ubuntu/oneiric/+source/gfxboot-theme-ubuntu/+pots/bootloader/ca/+translate?show=untranslated
>>> https://translations.launchpad.net/ubuntu/oneiric/+source/debian-installer/+pots/debian-installer-help/ca/+translate?show=untranslated
>>> https://translations.launchpad.net/ubuntu/oneiric/+source/ubiquity/+pots/ubiquity-debconf/ca/+translate?show=untranslated
>>> https://translations.launchpad.net/ubuntu/oneiric/+source/ubiquity-slideshow-ubuntu/+pots/ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu/ca/+translate?show=untranslated
>>> https://translations.launchpad.net/ubuntu/oneiric/+source/ubiquity-slideshow-ubuntu/+pots/ubiquity-slideshow-ubuntu/ca/+translate?show=untranslated
>>> https://translations.launchpad.net/ubuntu/oneiric/+source/unity/+pots/unity/ca/+translate?show=untranslated
>>> https://translations.launchpad.net/ubuntu/oneiric/+source/unity-greeter/+pots/unity-greeter/ca/+translate?show=untranslated
>>> https://translations.launchpad.net/ubuntu/oneiric/+source/unity-lens-music/+pots/unity-lens-music/ca/+translate?show=untranslated
>>> https://translations.launchpad.net/ubuntu/oneiric/+source/unity-2d/+pots/unity-2d/ca/+translate?show=untranslated
>>> https://translations.launchpad.net/ubuntu/oneiric/+source/indicator-session/+pots/indicator-session/ca/+translate?show=untranslated
>>> https://translations.launchpad.net/ubuntu/oneiric/+source/software-center/+pots/software-center/ca/+translate?show=untranslated
>>> https://translations.launchpad.net/ubuntu/oneiric/+source/update-manager/+pots/update-manager/ca/+translate?show=untranslated
>>> https://translations.launchpad.net/ubuntu/oneiric/+source/ubuntuone-control-panel/+pots/ubuntuone-control-panel/ca/+translate?show=untranslated
>>> https://translations.launchpad.net/ubuntu/oneiric/+source/simple-scan/+pots/simple-scan/ca/+translate?show=untranslated
>>>
>>> Com veieu n'hi ha molts, però la majoria són bastant curts. A veure si
>>> ho podem tenir enllestit per abans del llançament de l'Ubuntu 11.10.
>> Acabo de fer dos suggeriments al paquet del simple scan [1], la resta em
>> semblen perfectes... i els que he suggerit també em semblaven bé, només
>> són això: suggerències.
>>
>> [1]
>> https://translations.launchpad.net/ubuntu/oneiric/+source/simple-scan/+pots/simple-scan/ca/+translate?show=untranslated
>>
> Per cert, eren les cadenes 86 i 87.
>
> Ara he revisat el paquet
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/oneiric/+source/ubuntuone-control-panel/+pots/ubuntuone-control-panel/ca/+translate?show=untranslated
> i he fet una suggerència a la cadena 3.
>
Al paquet
https://translations.launchpad.net/ubuntu/oneiric/+source/update-manager/+pots/update-manager/ca/+translate?show=untranslated
he fet suggerències a les cadenes 71, 254 i 271.

A
https://translations.launchpad.net/ubuntu/oneiric/+source/software-center/+pots/software-center/ca/+translate?show=untranslated
he fet suggerències a les cadenes 170, 293 i 320...

... i de moment ho deixo aquí.

-- 
Sisco Garcia gpg 00CE95B1
http://ponent.caliu.cat

Ací treballem amb GNU-LINUX UBUNTU en català.
Ubuntu Registered User #17544
Linux Registered User #456988
Membre de la Free Software Foundation #7289 <http://www.fsf.org/jf?referrer=7289>
__________________________________________
P Abans d'imprimir aquest correu pensa bé si és necessari fer-ho.




More information about the Ubuntu-l10n-ca mailing list