nous paquets

[Joan]

Suggeriment acceptat, però només n'hi havia un.


El 11 de març de 2011 8:49, David Planella
<david.planella at googlemail.com>ha escrit:

> El 10 de març de 2011 18:12, Oriol <krain_kop at msn.com> ha escrit:
> > David, em semblen molt correctes, em costa traduir utilitzant la forma
> > del "vós". No hi estic acostumat. :)
> >
> > Gràcies per l'ajuda, seguiré treballant-hi!
> >
>
> D'acord, doncs tot acceptat. El muntatge del següent paquet de llengua
> de la Natty s'iniciarà avui a les 15:00, i segurament el diumenge ja
> podrem veure el resultat d'aquesta traducció.
>
> He vist que quedaven 3 missatges per traduir. Seria bo si algú els
> pogués revisar: o bé deixar-hi suggeriments alternatius o acceptar els
> actuals.
>
> http://is.gd/oMVJTM
>
> Gràcies!
>
> Salut,
> David.
>
> > El dj 10 de 03 de 2011 a les 11:55 +0100, en/na David Planella va
> > escriure:
> >> El 10 de març de 2011 11:51, Joan <jodufi at gmail.com> ha escrit:
> >> > Hola,
> >> >
> >> > He acceptat els suggeriments d'en David.
> >> >
> >> > Bona feina!
> >> >
> >>
> >> Fantàstic, una altra d'acabada!
> >>
> >> He revisat els suggeriments del quadre de control de l'Ubuntu One. He
> >> acceptat els que em semblaven correctes i n'he afegit d'altres en els
> >> llocs que creia que s'havia de corregir alguna cosa.
> >>
> >> Aquí els tens, ja ens diràs què et semblen i si tens alguna pregunta:
> >>
> >> http://is.gd/LBuahL
> >>
> >> Nota: tingues en compte que l'ordinador s'adreça sempre a l'usuari com
> >> a «vós», no com a «tu»: http://is.gd/A2MLuJ
> >>
> >> Molt bona feina!
> >>
> >> Salut,
> >> David.
> >>
> >> >
> >> > El 10 de març de 2011 9:14, Oriol <krain_kop at msn.com> ha escrit:
> >> >>
> >> >> Bon dia, he vist que el David Planella també ha afegit els seus
> >> >> suggeriments, que són igual que els teus (Joan) però canviant la
> >> >> preposició "en" per "a". Crec que la forma correcta és la del David.
> >> >>
> >> >> Gràcies pels comentaris.
> >> >>
> >> >> El dj 10 de 03 de 2011 a les 07:50 +0100, en/na Joan va escriure:
> >> >> > Bon dia Oriol,
> >> >> >
> >> >> > He revisat l'unit-place-files i hi he deixat els meus comentaris:
> >> >> >
> >> >> >
> >> >> >
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/natty/+source/unity-place-files/+pots/unity-place-files/ca/+translate?show=new_suggestions
> >> >> >
> >> >> > Només destacar que la traducció del «file» en català sempre és
> >> >> > «fitxer», la resta de comentaris que he fet són petites millores :)
> >> >> > Qualsevol dubte ho comentes. Un cop hagis mirat la revisió, si no
> tens
> >> >> > res a dir-hi, envies un correu a la llista i acceptarem les
> >> >> > traduccions.
> >> >> >
> >> >> > Bona feina,
> >> >> > Joan
> >> >> >
> >> >> >
> >> >> >
> >> >> > El 10 de març de 2011 0:21, Oriol <krain_kop at msn.com> ha escrit:
> >> >> >         Hola, sóc l'Oriol i fa un parell de dies que m'he posat a
> >> >> >         traduir
> >> >> >         paquets i tinc molt per aprendre. Tot i això us informo que
> >> >> >         fet els
> >> >> >         següents paquets i que es troben pendents de revisar:
> >> >> >
> >> >> >         unity-place-files (l'he completat)
> >> >> >         ubuntuone-control-panel
> >> >> >
> >> >> >         Agrairé qualsevol comentari que m'ajudi a millorar.
> >> >> >
> >> >> >         Gràcies!
> >> >> >
> >> >> >
> >> >> >
> >> >> >         --
> >> >> >         Ubuntu-l10n-ca mailing list
> >> >> >         Ubuntu-l10n-ca at lists.ubuntu.com
> >> >> >         https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ca
> >> >> >
> >> >>
> >> >>
> >> >
> >> >
> >> > --
> >> > Ubuntu-l10n-ca mailing list
> >> > Ubuntu-l10n-ca at lists.ubuntu.com
> >> > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ca
> >> >
> >> >
> >>
> >
> >
> >
> > --
> > Ubuntu-l10n-ca mailing list
> > Ubuntu-l10n-ca at lists.ubuntu.com
> > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ca
> >
>
> --
> Ubuntu-l10n-ca mailing list
> Ubuntu-l10n-ca at lists.ubuntu.com
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ca
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ca/attachments/20110311/133489ae/attachment.html>