unity-place-applications

[David Planella]

El 10 de març de 2011 19:41, Pau Iranzo <paulists at gmail.com> ha escrit:
> El 10 de març de 2011 19:29, Oriol <krain_kop at msn.com> ha escrit:
>> He completat els suggeriments que faltaven al paquet
>> unity-place-applications
>>
>> He tingut alguns dubtes, pq he traduït "application" per "programari",
>> pq al centre de programari de l'Ubuntu així està traduït.
>>
>> A més, dubtava amb el "cap" en frases com:
>>
>> There are no applications --> No hi ha programari
>
> Ummmm. Potser haguera estat millor:
>
> «No hi ha cap aplicació»
>
> Però tampoc no sé quin és el context.
>

Sí, hi he afegit suggeriments en aquesta línia, sobretot per mantenir
la coherència amb les altres traduccions.

Ja em diràs què et semblen:

https://translations.launchpad.net/ubuntu/natty/+source/unity-place-applications/+pots/unity-place-applications/ca/+translate?show=new_suggestions

Bona feina.

Salut,
David.