Shotwell 0.9

[David Planella]

2011/3/7 Joan <jodufi at gmail.com>:
> Hola a tothom,
>
> Fa uns dies em va arribar l'avís de que el dia 14 sortirà una nova versió
> del Shotwell.
> Com que tot i ser un projecte extern a l'Ubuntu, l'últim cop el vam traduir
> nosaltres, doncs he agafat el mòdul i l'he traduït.
> Però abans d'enviar la traducció, m'agradaria a veure si algú hi pot fer una
> revisió.
> Ja m'enviareu els vostres comentaris.
>
> Salut,
> Joan
>

Bones Joan,

Molt bona feina!, t'adjunto la revisió.

T'encarregues de pujar-lo al Launchpad també, de manera que tinguem la
traducció completa el més aviat possible?

Gràcies.

Salut,
David.

>
> ---------- Forwarded message ----------
> From: Vera Yin <vera at yorba.org>
> Date: 2011/3/3
> Subject: Shotwell 0.9: Call for Translation
> To: Vera Yin <vera at yorba.org>
> Cc: Shotwell Team <shotwell at yorba.org>
>
>
> Hi Shotwell Translators,
>
> You're receiving this message because you kindly provided language
> translation services for Shotwell during a past release cycle. All of
> us at Yorba are grateful for your efforts.
>
> In the next few weeks Shotwell 0.9 is due to be released, introducing
> a number of new features:
>
> * search toolbar
> * user-configurable directory structure
> * TIFF support
> * additional video file support
> * publishing plugins
> * printing enhancements
> * slideshow transitions
>
> and numerous bug fixes.
>
> These features have introduced new, translatable text strings. If
> you'd like to help others use Shotwell 0.9 in a wide range of
> languages, we invite you to submit updated translation files by
> Monday, March 14. You can do so either in reply to this email or on
> our Transifex project page at
> http://www.transifex.net/projects/p/shotwell/resource/shotwellpot/.
> For your convenience, I have attached the new Shotwell 0.9 POT strings
> template file to this message. You can merge your existing translation
> work into this new POT file by using the msgmerge tool.
>
> Thanks again for all your translation help!
>
> Best Regards,
> Vera
>
> -----------------------------------------
> Vera Yin
> Internationalization Engineer
> Yorba Foundation
>
>
> --
> Ubuntu-l10n-ca mailing list
> Ubuntu-l10n-ca at lists.ubuntu.com
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ca
>
>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: shotwell_revisi?1.tar.gz
Type: application/x-gzip
Size: 24370 bytes
Desc: not available
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ca/attachments/20110308/1fcf4379/attachment-0001.bin>