Re: Error de traducció durant la instal·lació

David Planella david.planella at googlemail.com
Sun Jan 9 06:26:10 UTC 2011


El 7 de gener de 2011 23:31, Joan <jodufi at gmail.com> ha escrit:
> Hola Pau,
>
> L'únic se m'acut és que sigui part del debian-installer [1], però allà no
> apareix aquesta cadena. L'altra cosa seria exactament saber quan surt la
> cadena, i si adjuntes una captura molt millor, i després veure quin mòdul
> deu ser de la llista [2].
>
> Salut,
> Joan
>
>
> [1]
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/natty/+source/debian-installer/+pots/debian-installer/ca/+translate
> [2] https://translations.launchpad.net/ubuntu/natty/+lang/ca
>

Sóc a punt d'agafar un avió i no tinc temps de cercar-ho, però pot ser
que vingui d'un d'aquests altres:

* ubiquity-debconf
* aptdaemon

Salut,
David.

>
> El 7 de gener de 2011 19:17, Pau Iranzo <pau at somgnu.cat> ha escrit:
>>
>> Hola,
>>
>> Durant la instal·lació de l'Ubuntu apareix el missatge:
>>
>> «S'estan comprovant els paquets a instal·lar» (més o menys així)
>>
>> Segons la guia d'estil:
>>
>> http://www.softcatala.org/wiki/Guia_d'estil/Guia_2010/Aspectes_ling%C3%BC%C3%ADstics#Substantiu_.2B_a_.2B_infinitiu
>>
>> Hauria de ser «paquets que s'han d'instal·lar».
>>
>> No sé on trobar aquesta cadena :S
>>
>>
>> Salut!
>>
>> Pau
>>
>> --
>> Ubuntu-l10n-ca mailing list
>> Ubuntu-l10n-ca at lists.ubuntu.com
>> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ca
>
>
> --
> Ubuntu-l10n-ca mailing list
> Ubuntu-l10n-ca at lists.ubuntu.com
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ca
>
>



More information about the Ubuntu-l10n-ca mailing list