Error de traducció durant la instal·lació

Pau Iranzo pau at somgnu.cat
Fri Jan 7 18:17:54 UTC 2011


Hola,

Durant la instal·lació de l'Ubuntu apareix el missatge:

«S'estan comprovant els paquets a instal·lar» (més o menys així)

Segons la guia d'estil:
http://www.softcatala.org/wiki/Guia_d'estil/Guia_2010/Aspectes_ling%C3%BC%C3%ADstics#Substantiu_.2B_a_.2B_infinitiu

Hauria de ser «paquets que s'han d'instal·lar».

No sé on trobar aquesta cadena :S


Salut!

Pau



More information about the Ubuntu-l10n-ca mailing list