Traduccions per acabar abans de l'alliberament del Maverick

[David Planella]

El 7 de setembre de 2010 8:14, Joan <jodufi at gmail.com> ha escrit:
> Hola,
>
> El 5 de setembre de 2010 14:13, David Planella
> <david.planella at googlemail.com> ha escrit:
>>
>> Bones,
>>
>> Acabo d'actualitzar el llistat amb les aplicacions més importants per
>> traduir abans de la data d'entrega el 30 de setembre [1].
>>
>>  https://wiki.ubuntu.com/UbuntuCatalanTranslators/Llistat
>>
>> Alguns comentaris:
>>
>> * Com veieu no falta molt, però estaria bé tenir-les aviat acabades el
>> més aviat possible per poder-les comprovar amb els paquets de llengua
>> (*) i per tenir temps si hi ha canvis d'última hora.
>> * Un dels més importants i que sí que hauríem d'acabar el més aviat
>> possible és l'instal·lador gràfic, l'Ubiquity. Hauria d'estar acabat
>> abans del 16 de setembre perquè s'inclogui la traducció [1]. Vaig
>> acabar-ne la traducció fa uns dies, i només fa falta revisar-lo. Si
>> algú hi pogués fer un cop d'ull, seria fantàstic.
>> * Voldria fer el procés de traducció una mica més dinàmic. Ara que
>> traduïm en línia això ens permet que més d'un traductor treballi en un
>> mateix paquet, tal com ens ha demostrat l'èxit de la traducció de
>> l'app-install-data. Així doncs, si voleu col·laborar en una traducció,
>> mireu d'afegir el vostre nom al wiki o comentar-ho a la llista, fins i
>> tot si hi ha un traductor anterior. L'important en aquests casos és
>> sempre comunicar-se, i sobretot, un cop acabada la traducció dir-ho a
>> la llista perquè la gent la pugui revisar. No cal que estigui del tot
>> acabada: si heu fet uns quants suggeriments i voleu que algú hi faci
>> una ullada, comenteu-ho sense por.
>>
>> Vinga doncs, bona feina a tothom!
>>
>> Salut,
>> David.
>>
>> (*) Recordeu que durant el cicle de desenvolupament s'alliberen
>> paquets de llengua de forma continuada, generalment setmanalment, a
>> banda de quan surt una versió alfa, beta o RC, la setmana abans de les
>> quals s'aturen les actualitzacions.
>>
>> [1] https://wiki.ubuntu.com/MaverickReleaseSchedulea
>>
>
> Més revisions!
>
> He revisat l'Ubiquity, l'Onboard (hi he fet un suggeriment [1]), el jockey,
> l'Unity Place Applications i l'Unity Place Files.
>
> Els mòduls completats els he suprimit del llistat [2], i els altres el he
> actualitzat.
>

Fantàstic, bona feina!

Ja només ens queden 5 mòduls sense comptar el checkbox per tenir la
primera pàgina de
https://translations.launchpad.net/ubuntu/maverick/+lang/ca traduïda.

Salut,
David.

> [1]
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/maverick/+source/onboard/+pots/onboard/ca/+translate?show=untranslated
> [2] https://wiki.ubuntu.com/UbuntuCatalanTranslators/Llistat
>
> Salut,
> Joan
>
> --
> Ubuntu-l10n-ca mailing list
> Ubuntu-l10n-ca at lists.ubuntu.com
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ca
>
>