Traduccions per acabar abans de l'alliberament del Maverick

[SiscoGarcia]

El 5 de setembre de 2010 14:13, David Planella <
david.planellaagooglemail.com> ha escrit:

> Bones,
>
> Acabo d'actualitzar el llistat amb les aplicacions més importants per
> traduir abans de la data d'entrega el 30 de setembre [1].
>
>  https://wiki.ubuntu.com/UbuntuCatalanTranslators/Llistat
>
> Alguns comentaris:
>
> * Com veieu no falta molt, però estaria bé tenir-les aviat acabades el
> més aviat possible per poder-les comprovar amb els paquets de llengua
> (*) i per tenir temps si hi ha canvis d'última hora.
> * Un dels més importants i que sí que hauríem d'acabar el més aviat
> possible és l'instal·lador grà fic, l'Ubiquity. Hauria d'estar acabat
> abans del 16 de setembre perquè s'inclogui la traducció [1]. Vaig
> acabar-ne la traducció fa uns dies, i només fa falta revisar-lo. Si
> algú hi pogués fer un cop d'ull, seria fantà stic.
>

Digue'm «raro» però he començat per l'instal·lador de text [2], perquè he
vist al wiki que ningú no se'n feia cà rrec, i he afegit suggeriments a 3
cadenes (1608, 1611 i 1612), per la resta crec que està bé. Tan bon punt
pugui m'hi poso a revisar l'instal·lador grà fic ;)

[2]
https://translations.launchpad.net/ubuntu/maverick/+source/debian-installer/+pots/debian-installer/ca/+translate?show=untranslated&start=0


> * Voldria fer el procés de traducció una mica més dinà mic. Ara que
> traduïm en línia això ens permet que més d'un traductor treballi en un
> mateix paquet, tal com ens ha demostrat l'èxit de la traducció de
> l'app-install-data. Així doncs, si voleu col·laborar en una traducció,
> mireu d'afegir el vostre nom al wiki o comentar-ho a la llista, fins i
> tot si hi ha un traductor anterior. L'important en aquests casos és
> sempre comunicar-se, i sobretot, un cop acabada la traducció dir-ho a
> la llista perquè la gent la pugui revisar. No cal que estigui del tot
> acabada: si heu fet uns quants suggeriments i voleu que algú hi faci
> una ullada, comenteu-ho sense por.
>

Por? Has dit por? Potser n'hauríem de tenir una mica més :P


-- 
Sisco Garcia gpg 00CE95B1
http://ponent.caliu.cat

Ací treballem amb GNU-LINUX UBUNTU en català .
Ubuntu Registered User #17544
Linux Registered User #456988
Membre de la Free Software Foundation #7289 <
http://www.fsf.org/jf?referrer=7289>
__________________________________________
P Abans d'imprimir aquest correu pensa bé si és necessari fer-ho.
-------------- següent part --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ca/attachments/20100906/ebfed479/attachment.htm