Netejador del sistema

David Planella david.planella at googlemail.com
Fri Sep 3 16:43:37 BST 2010


El 1 de setembre de 2010 16:20, Sergi Mateo <sergimateo at gmail.com> ha escrit:
> Bones,
>
> He fet suggeriments a totes aquelles cadenes del netejador del sistema que
> estaven pendents [1].
>
> He tingut dubtes en la traducció de "cruft". No l'he trobat ni al Recull ni
> al Termcat. A l'Opentran he vist que sortia "superflu", així que he posat
> cruft->element superflu. Desconec si hi ha una altra opció més correcte.
>
> Queda el paquet pendent de revisió.
>
> Salut!
>
> Sergi M.
>
> [1]
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/maverick/+source/computer-janitor/+pots/computerjanitor/ca/+translate?start=0&batch=10&show=untranslated&field.alternative_language=&field.alternative_language-empty-marker=1&old_show=all
>

Bona feina Sergi!

He acceptat totes les traduccions que em semblaven bé i he afegit
suggeriments a les altres.

Digue'm què et semblen i si tens alguna pregunta sobre els suggeriments.

https://translations.launchpad.net/ubuntu/maverick/+source/computer-janitor/+pots/computerjanitor/ca/+translate?field.alternative_language-empty-marker=1&show=untranslated&start=0

Salut,
David.

https://translations.launchpad.net/ubuntu/maverick/+source/computer-janitor/+pots/computerjanitor/ca/+translate?field.alternative_language-empty-marker=1&show=untranslated&start=0



More information about the Ubuntu-l10n-ca mailing list