Re: Millora de la documentació per participar a la traducció de l'Ubuntu

Joan jodufi at gmail.com
Thu Oct 21 20:36:54 BST 2010


Hola David,

Molt bona feina amb el wiki!

A part de les coses que comentes, a l'apartat de les eines de traducció jo
hi afegiria el recull de termes de Softcatalà, l'open-tran.eu i el termcat.

Salut,
Joan


El 20 d’octubre de 2010 22:11, David Planella <david.planella at googlemail.com
> ha escrit:

> Bones,
>
> Fa un parell de dies vaig trobar una mica de temps per fer quelcom que
> ja fa molt que volia arreglar: millorar la documentació de com
> participar a la traducció de l'Ubuntu. Aquí en teniu el resultat:
>
>    https://wiki.ubuntu.com/UbuntuCatalanTranslators
>
> He intentat simplificar-la el màxim possible per incloure la
> informació essencial, i fer-la una mica més atractiva visualment amb
> imatges. L'estructura és bàsicament d'articles curts enllaçats per
> seguir en forma lineal (si es vol) a través dels enllaços de la part
> inferior de cada pàgina, inspirant-se en el model que es fa servir al
> wiki d'ajuda del Launchpad (help.launchpad.net).
>
> Coses que queden per fer:
>
> * Arreglar i simplificar les capçaleres
> * Acabar la pàgina del cicle de treball
> (https://wiki.ubuntu.com/UbuntuCatalanTranslators/CicleDeTreball)
> * Crear documentació específica sobre com utilitzar el Launchpad
> Translations
> * Potser fer un parell d'screencasts, tot i que això ja seria un
> projecte de per sí
>
> Bàsicament tot això és el resultat d'estar pensant últimament de quina
> manera podríem fer més fàcil als col·laboradors participar en la
> traducció. Hi ha un parell d'altres coses que m'agradaria discutir, i
> miraré de veure si puc elaborar-les en un parell de correus separats
> abans que comenci l'UDS el dilluns que ve.
>
> Us agrairé qualsevol comentari, idea o qualsevol mena d'ajuda de qui
> vulgui col·laborar en aquest aspecte.
>
> Salut!,
> David.
>
> --
> Ubuntu-l10n-ca mailing list
> Ubuntu-l10n-ca at lists.ubuntu.com
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ca
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ca/attachments/20101021/fa5b8261/attachment.htm 


More information about the Ubuntu-l10n-ca mailing list