Re: Més traduccions

David Planella david.planella at googlemail.com
Tue Oct 19 08:03:29 BST 2010


El 19 d’octubre de 2010 8:12, Joan <jodufi at gmail.com> ha escrit:
> El 18 d’octubre de 2010 21:28, Joan <jodufi at gmail.com> ha escrit:
>>
>> El 18 d’octubre de 2010 14:53, David Planella
>> <david.planella at googlemail.com> ha escrit:
>>>
>>> El 18 d’octubre de 2010 14:38, Joan <jodufi at gmail.com> ha escrit:
>>>
>>> > També m'he fixat que hi diverses traduccions del GNOME que encara no
>>> > s'han
>>> > importat. En aquest cas què es millor fer, importar-les manualment o
>>> > esperar
>>> > que es faci automàticament?
>>> >
>>>
>>> Potser millor fer-ho manualment, ja que a partir d'ara només es
>>> pujaran (alguns) paquets del GNOME [2.32|2.30].1. Un consell per
>>> importar-los: simplement cal agafar la traducció del GNOME i al
>>> formulari de pujada cal triar "Imported translation".
>>>
>>> Ja m'hi havia fixat i algú m'ho havia comentat, però no he investigat
>>> què ha passat encara. Si tens una llista dels mòduls que has vist que
>>> no s'hagin importat, seria molt útil.
>>
>> D'acord, ja faré les importacions manuals i després enviaré un llistat de
>> les que he pujat. Crec que el problema pot haver estat en què no hi va haver
>> molt temps entre la sortida del GNOME i de l'Ubuntu i aquest cop unes
>> quantes traduccions del GNOME es van pujar fora de termini.
>
> Fet!
> Ahir el vespres baix pujar els mòduls i ja estan pujats (quina velocitat).
> Els mòduls que vaig enviar són:
>
> empath, evolution, gcalctool, tomboy, gnome-power-manager, brasero,
> gnome-control-center, file-roller, gnome-desktop, gnome-games,
> gnome-keyring, gnome-media, gnome-settings-daemon, gnome-system-tools,
> gnome-terminal, orca
>

Bones Joan,

Bona feina, gràcies per fer la importació

> El que també he vist es que tot i fer la importació en alguns mòduls han
> quedat algunes cadenes pendents, suposo que aquestes són pròpies de
> l'Ubuntu. Per tant, si us sembla bé, les traduiré.
>

Sí, endavant.

He començat a revisar les traduccions. He començat amb l'aptdaemon:

  http://is.gd/g7LXl

En els propers dies aniré revisant la resta.

Salut,
David.



More information about the Ubuntu-l10n-ca mailing list