Fwd: update-manager: Please update the PO translation for the package update-manager

[Joan]

Hola gent,

He rebut aquest correu d'un tal David Prévot on diu que sóc l'últim
traductor de l'update-manager, cosa que pot ser certa però només en el
launchpad i sembla que aquesta traducció ve de la Debian.

Què s'hauria de fer amb aquesta traducció? La traduïm i l'enviem a en
Prévot, ja que a la llarga serà importada per l'Ubuntu?

Salut,
Joan


---------- Forwarded message ----------
From: David Prévot <david at tilapin.org>
Date: 2010/11/19
Subject: update-manager: Please update the PO translation for the package
update-manager
To: Joan Duran <jodufi at gmail.com>, Catalan <tradgnome at softcatala.org>,
Catalan <debian-l10n-catalan at lists.debian.org>


Hi,

You are noted as the last translator of the translation for
update-manager. The English template has been changed, and now some
messages are marked "fuzzy" in your translation or are missing.

I would be grateful if you could take the time and update it.

Please send the updated file to me, or submit it as a wishlist bug
against update-manager in Debian BTS.

The deadline for receiving the updated translation is
Mon, 29 Nov 2010 15:27:36 -0400.

Thanks in advance,
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ca/attachments/20101122/67c58647/attachment-0001.htm 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: ca.po
Type: text/x-gettext
Size: 72563 bytes
Desc: not available
Url : https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ca/attachments/20101122/67c58647/attachment-0001.bin