Cadena sense traduir a l'Ubuntu

[David Planella]

El 23 de maig de 2010 11:45, SiscoGarcia <sisco.garcia at ubuntu.cat> ha escrit:
>
>
> El 23 de maig de 2010 11:30, David Planella <david.planella at googlemail.com>
> ha escrit:
>>
>> Bones Joan,
>>
>> El 23 de maig de 2010 9:05, Joan <jodufi at gmail.com> ha escrit:
>> > Doncs ja l'he traduït :)
>> >
>> >
>> > https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/mountall/+pots/mountall/ca/+translate
>> >
>> > A veure si algú s'ho pot revisar, i així quan corregeixin l'error, ja
>> > tindrem feta la traducció. S'haurien de revisar totes les cadenes, ja
>> > que
>> > sense voler n'he acceptat unes quantes.
>>
>> Molt bona feina! Revisat:
>>
>>
>> https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/mountall/+pots/mountall/ca/+translate?start=10&batch=10&show=new_suggestions
>>
>
> Ei David, quina capacitat de treball! Ho has revisat mentre escoltaves
> l'Àlex?
>

Doncs sí, vaig aprofitar que la wifi funcionava per fer una mica de
multitasking :)

> Gràcies a tots per la feina que feu,
>
> Sisco.
>
>
>>
>> Salut,
>> David.
>>
>> >
>> > Salut,
>> > Joan
>> >
>> >
>> > El 19 de maig de 2010 9:24, David Planella
>> > <david.planella at googlemail.com>
>> > ha escrit:
>> >>
>> >> Bones,
>> >>
>> >> 2010/5/18 Joan <jodufi at gmail.com>:
>> >> > Hola a tothom!
>> >> >
>> >> > Tot arrancant l'Ubuntu 10.04 m'ha aparegut aquesta cadena:
>> >> >
>> >> > "Your disk driver are being checked for errors, this may take
>> >> > sometime"
>> >> > "Checking disk 1 of 1 (91% completed)"
>> >> > "Press C to cancel all checks currently in progress"
>> >> >
>> >> > Algú sap a quin mòdul pertany? Es pot traduir aquesta cadena?
>> >> >
>> >>
>> >> Prové del mountall i es pot traduir:
>> >>
>> >>
>> >>
>> >>  https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/mountall/+pots/mountall/ca/+translate
>> >>
>> >> Ara bé, hi ha aquest error que impedeix carregar les traduccions:
>> >>
>> >>  https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/mountall/+bug/569365
>> >>
>> >> El duplicat en aquest error conté més informació tècnica, però no
>> >> acabo d'entendre encara què causa l'error. Si algú té experiència amb
>> >> el gettext i vol investigar-ho i comentar en l'informe, qualsevol
>> >> ajuda serà més que benvinguda.
>> >>
>> >> Salut!,
>> >> David.
>> >>
>> >> --
>> >> Ubuntu-l10n-ca mailing list
>> >> Ubuntu-l10n-ca at lists.ubuntu.com
>> >> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ca
>> >
>> >
>> > --
>> > Ubuntu-l10n-ca mailing list
>> > Ubuntu-l10n-ca at lists.ubuntu.com
>> > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ca
>> >
>> >
>>
>> --
>> Ubuntu-l10n-ca mailing list
>> Ubuntu-l10n-ca at lists.ubuntu.com
>> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ca
>
>
>
> --
> Sisco Garcia gpg 00CE95B1
> http://ponent.caliu.cat
>
> Ací treballem amb GNU-LINUX UBUNTU en català.
> Ubuntu Registered User #17544
> Linux Registered User #456988
> Membre de la Free Software Foundation #7289
> <http://www.fsf.org/jf?referrer=7289>
> __________________________________________
> P Abans d'imprimir aquest correu pensa bé si és necessari fer-ho.
>
> --
> Ubuntu-l10n-ca mailing list
> Ubuntu-l10n-ca at lists.ubuntu.com
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ca
>
>