Pàgines de l'ajuda del Karmic a ajuda.ubuntu.cat

Narcis Garcia - GiLUG informatica at actiu.net
Sat Jan 23 06:58:59 GMT 2010


Aŀlucino per la feina de l'Arnau Alcázar, i ara per mi és una novetat la
documentació del servidor.

Això és una bona empenta pel programari lliure en general i per l'Ubuntu
en concret, a veure si la gent que hi treballem ho aprofitem bé.

Jo personalment estic desenvolupant un programet per a fer un manual
instantani a mida, en format imprimible, basant-se en el programari
instaŀlat en un ordinador concret.


-----Missatge original-----
De: David Planella <david.planella at googlemail.com>
Reply-to: "Ubuntu Catalan Translators list -- Llista de traducci&#243;
de l'Ubuntu al catal&#224; " <ubuntu-l10n-ca at lists.ubuntu.com>
Per a: Ubuntu Catalan Translators list
<ubuntu-l10n-ca at lists.ubuntu.com>, Equip d'ubuntaires en català
<ubuntucat-equip at cpl.upc.edu>
Assumpte: Pàgines de l'ajuda del Karmic a ajuda.ubuntu.cat
Data: Fri, 22 Jan 2010 22:11:15 +0100

Bones,

Fa temps vam acabar de traduir les pàgines d'ajuda del Karmic, i ara
amb la gran feina de l'Arnau Alcázar en convertir-les a html, ja les
tenim a http://ajuda.ubuntu.cat/

Si us plau, feu-hi una ullada i comenteu qualsevol errada que hi
veieu, de manera que el cap de setmana o a principis de la que ve ho
puguem anunciar.

A banda d'un parell de coses que ja li he comentat a l'Arnau, m'he fixat en què:

* El logotip "Oficial Documentation" d'http://ajuda.ubuntu.cat/ i a
altres llocs està en anglès - hauríem d'utilitzar el catalanitzat de
http://ajuda.ubuntu.cat/9.04/newtoubuntu/index.html
* També el logotip "Ubuntu documentació" (http://ajuda.ubuntu.cat/)
l'hauríem d'utilitzar als altres llocs
* El quadre de cerca d'http://ajuda.ubuntu.cat/9.10/index.html
segurament no el necessitem
* La guia del servidor
(http://ajuda.ubuntu.cat/9.10/serverguide/ca/index.html) no està
totalment traduïda, i segurament li caldria un avís com el
d'http://ajuda.ubuntu.cat/9.04/index.html

Gràcies!

Salut,
David.





More information about the Ubuntu-l10n-ca mailing list