Error d'Ubuntu a causa de la traduccio

[Narcis Garcia - GiLUG]

He descarregat la darrera versió d'Ubuntu (10.04.1), concretament el 
"Alternate install CD i386" de la variant Gnome, i arrencant en un nou 
equip.

1. Selecciono l'idioma [Català]
2. Accepto tots els valors predeterminats fins la pantalla "Parteix els
discs", on trio "Manual"
3. Creo una nova taula de particions (elimino els volums LVM si n'hi havia)
4. Afegeixo una partició primària ext4 de 256M per a muntar /boot
5. Afegeixo una partició primària per us encriptat amb la resta d'espai
6. Configuro el volum xifrat, i estableixo contrasenya
7. En polsar [Enter] sobre l'espai xifrat disponible, es queda 
indefinidament amb un missatge com "Starting up partition manager"

Si reinicio l'ordinador i faig el mateix procediment en castellà, tot 
segueix el curs previst fins instal·lar-se el sistema.



Al 08/04/10 11:23, En/na Narcis Garcia - GiLUG ha escrit:
> He descarregat la darrera versió en proves d'Ubuntu Server (06-Apr-2010)
> http://cdimage.ubuntu.com/ubuntu-server/daily/current/
>
> i he fet la mateixa instal·lació al mateix equip, primer en anglès, i
> després en català:
> 1. Selecciono l'idioma [English/Català]
> 2. Accepto tots els valors predeterminats fins la pantalla "Parteix els
> discs", on trio "Manual"
> 3. Creo una nova taula de particions (elimino els volums LVM si n'hi havia)
> 4. Afegeixo una única partició com a "volum físic per a LVM"
> 5. Configuro el gestor de volums lògics i creo un volum "swap" i l'altre
> "sistema"
> 6. El volum "swap" l'assigno com a espai d'intercanvi
> 7. El volum "sistema" l'assigno per a ext4, i en el moment d'establir el
> Punt de muntatge:
> Es queda indefinidament amb el missatge "S'està iniciant el partidor"
>
> * El punt de l'error no és exactament el mateix que amb Ubuntu 9.x
> * Això passa en utilitzar el LVM, no sembla passar amb particions
> tradicionals.
> * Haig de suposar que hi ha el mateix problema amb els demés discs
> d'instal·lació en mode text (alternate), igual com passava a Ubuntu 9.x
>
> Amb això, no és fàcil instal·lar servidors, RAIDs o sistemes xifrats en
> català.
>
>
> En/na David Planella ha escrit:
>> Bones Joan,
>>
>> El 21 de febrer de 2010 22:51, Joan<jodufi at gmail.com>  ha escrit:
>>> Ja que ningú diu res, he aplicat les correccions que havia dit.
>>> El que no sé fer en aquest cas, és fer arribar les correccions a l'upstream.
>>>
>>
>> Bona feina en detectar i corregir les errades!
>>
>> El debian-installer és un sol fitxer a Ubuntu, però a Debian són
>> fitxers separats, cosa que fa un pèl més difícil enviar les
>> correccions.
>>
>> Miraré de parlar amb en Jordi Mallach que el tradueix a Debian per
>> veure com  podem incorporar les correccions.
>>
>> Salut,
>> David
>>
>