traducció paquets "internet" i "about-kubuntu"

Carles Ferrando carles.ferrando at gmail.com
Sun May 10 22:33:01 BST 2009


-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1


Hola a tothom:

Soc nou a la llista i em sembla que m'haureu d'explicar com s'assignen
els paquets per traduir, si els soleu poden traduir fora de línia i com
es tornen a penjar al launchpad.

Aquest cap de setmana us he traduït dos que semblaven portar molt de
temps sense activitat:

1) about-kubuntu ( traduït en línia) a
https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/kubuntu-docs/+pots/about-kubuntu/ca/+translate

2) internet traduït fora de línia amb kbabel (lenny) i pres de:

https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/kubuntu-docs/+pots/internet/ca/+translate?start=0&batch=10&show=all&field.alternative_language=&field.alternative_language-empty-marker=1&old_show=all
que no sé com penjar i us adjunte

M'ha dit David  Planella en una altra llista de correu que els paquets
els agafeu de https://wiki.ubuntu.com/UbuntuCatalanTranslators/Llistat

La veritat és em trobe molt més còmode amb Kbabel (a lenny) o amb
lokalize (a Ubuntu) que amb les traduccions on line.


Cal revisar tots dos paquets doncs en "about-kubuntu" la primera cadena
no la tinc clara i en "internet" la cadena 23 tampoc la tinc clara.

M'assigneu algun paquet i l'aniré traduint a ser possible fora de línia.

Salutacions cordials.
Carles.
- --
GPG ID: 0x5F83573A
Blog:  http://laendle.wordpress.com/

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org

iEYEARECAAYFAkoHSAAACgkQn0PRHl+DVzoM/wCg1oyhlUJWDUnbTuPG4p0yY60t
Ju0Anjggs7K51gkzqGEurQfc339DAGNt
=0Jaw
-----END PGP SIGNATURE-----
-------------- següent part --------------
Un adjunt de no-text ha estat eliminat...
Nom: kubuntu_internet_po_internet-ca.po
Tipus: text/x-gettext-translation
volum: 36218 bytes
Desc: no disponible
Url : https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ca/attachments/20090510/f158618a/attachment-0001.bin 


More information about the Ubuntu-l10n-ca mailing list