update-manager i update-notifier

Mon Apr 20 22:19:52 BST 2009

Hola Jordi,

Perdó per no haver respòs abans, no he tingut temps...

T'envio la revisió de l'update-notifier.

Bona feina,
Joan

2009/4/19 Jordi Irazuzta <irazuzta at gmail.com>

> Si ningú diu res pujo el update-notifier.
>
> Salut
>
>
> On Wed, Apr 15, 2009 at 10:46 AM, Jordi Irazuzta <irazuzta at gmail.com>wrote:
>
>> Ep gent,
>>
>> Ahir vaig pujar la traducció que vaig fer de l'update-manager i tot s'ha
>> importat ok tret de les següents cadenes que probablement algú va introduir
>> amb posterioritat a la descàrrega del fitxer de cadenes que vaig fer servir
>> per traduir.
>>
>> No vaig enviar per revisar el fitxer per si érem a temps...però com no ha
>> estat així adjunto el fitxer que actualment hi ha a rosetta i entre tots li
>> fem una ullada.
>> També adjunto l'update-notifier pendent de pujar.
>>
>> No adjunto diffs ja que seria interessant fer una repassada general a
>> l'update-manager i l'update-notifier és curt i tenia moltes cadenes noves.
>>
>> Salut
>>
>> ---------- Forwarded message ----------
>> From: <rosetta at launchpad.net>
>> Date: Tue, Apr 14, 2009 at 11:10 PM
>> Subject: Translation problems - Catalan (ca) - update-manager in Ubuntu
>> Jaunty package "update-manager"
>> To: irazuzta at gmail.com
>>
>>
>> Hello Jordi Irazuzta,
>>
>> On 2009-04-14 16:02+0000 (5 hours 8 minutes ago), you uploaded 431
>> Catalan (ca) translations for update-manager in Ubuntu Jaunty package
>> "update-manager" in Launchpad.
>>
>> There were problems with 11 of these translations.
>>
>> 13. "This message was updated by someone else after you got the
>> translation file. This translation is now stored as a suggestion, if you
>> want to set it as the used one, go to
>> https://launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/update-manager/+pots/update-
>> manager/ca/+translate<https://launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/update-manager/+pots/update-%0Amanager/ca/+translate>and approve it.":
>>
>> #: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:133
>> #, python-format
>> msgid ""
>> "The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled,
>> "
>> "but no archive can be found for it. Do you want to remove this package
>> now "
>> "to continue?"
>> msgid_plural ""
>> "The packages '%s' are in an inconsistent state and need to be
>> reinstalled, "
>> "but no archives can be found for them. Do you want to remove these
>> packages "
>> "now to continue?"
>> msgstr[0] ""
>> "El paquet «%s» es troba en un estat inconsistent i s'ha de reinstal·lar,
>> "
>> "però no s'ha trobat cap arxiu per fer-ho. Voleu esborrar aquest paquet i
>> "
>> "continuar?"
>> msgstr[1] ""
>> "Els paquets «%s» es troben en un estat inconsistent i s'han de
>> reinstal·lar, "
>> "però no s'ha trobat cap arxiu per fer-ho. Voleu esborrar aquests paquets
>> i "
>> "continuar?"
>>
>> 59. "This message was updated by someone else after you got the
>> translation file. This translation is now stored as a suggestion, if you
>> want to set it as the used one, go to
>> https://launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/update-manager/+pots/update-
>> manager/ca/+translate<https://launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/update-manager/+pots/update-%0Amanager/ca/+translate>and approve it.":
>>
>> #: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:761
>> #, python-format
>> msgid ""
>> "The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled,
>> "
>> "but no archive can be found for it. Please reinstall the package manually
>> or "
>> "remove it from the system."
>> msgid_plural ""
>> "The packages '%s' are in an inconsistent state and need to be
>> reinstalled, "
>> "but no archive can be found for them. Please reinstall the packages
>> manually "
>> "or remove them from the system."
>> msgstr[0] ""
>> "El paquet «%s» es troba en un estat inconsistent i s'ha de reinstal·lar,
>> "
>> "però no s'ha trobat cap arxiu per fer-ho. Torneu ha instal·lar el paquet
>> "
>> "manualment o elimineu-lo del sistema."
>> msgstr[1] ""
>> "Els paquets «%s» es troben en un estat inconsistent i s'han de
>> reinstal·lar, "
>> "però no s'ha trobat cap arxiu per fer-ho. Torneu ha instal·lar els
>> paquets "
>> "manualment o elimineu-los del sistema."
>>
>> 100. "This message was updated by someone else after you got the
>> translation file. This translation is now stored as a suggestion, if you
>> want to set it as the used one, go to
>> https://launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/update-manager/+pots/update-
>> manager/ca/+translate<https://launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/update-manager/+pots/update-%0Amanager/ca/+translate>and approve it.":
>>
>> #: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:434
>> msgid "evms in use"
>> msgstr "S'està utilitzant l'evms"
>>
>> 215. "This message was updated by someone else after you got the
>> translation file. This translation is now stored as a suggestion, if you
>> want to set it as the used one, go to
>> https://launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/update-manager/+pots/update-
>> manager/ca/+translate<https://launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/update-manager/+pots/update-%0Amanager/ca/+translate>and approve it.":
>>
>> #: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:128
>> #: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:141
>> #: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:143
>> msgid "Downloading additional package files..."
>> msgstr "S'estan descarregant paquets addicionals..."
>>
>> 216. "This message was updated by someone else after you got the
>> translation file. This translation is now stored as a suggestion, if you
>> want to set it as the used one, go to
>> https://launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/update-manager/+pots/update-
>> manager/ca/+translate<https://launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/update-manager/+pots/update-%0Amanager/ca/+translate>and approve it.":
>>
>> #: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:141
>> #, python-format
>> msgid "File %s of %s at %sB/s"
>> msgstr "Fitxer %s de %s a %sB/s"
>>
>> 233. "This message was updated by someone else after you got the
>> translation file. This translation is now stored as a suggestion, if you
>> want to set it as the used one, go to
>> https://launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/update-manager/+pots/update-
>> manager/ca/+translate<https://launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/update-manager/+pots/update-%0Amanager/ca/+translate>and approve it.":
>>
>> #: ../UpdateManager/UpdateManager.py:461
>> msgid "Welcome to Ubuntu"
>> msgstr "Benvingut a l'Ubuntu"
>>
>> 235. "This message was updated by someone else after you got the
>> translation file. This translation is now stored as a suggestion, if you
>> want to set it as the used one, go to
>> https://launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/update-manager/+pots/update-
>> manager/ca/+translate<https://launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/update-manager/+pots/update-%0Amanager/ca/+translate>and approve it.":
>>
>> #: ../UpdateManager/UpdateManager.py:465
>> msgid "Software updates are available for this computer"
>> msgstr "Disposeu d'actualitzacions de programari"
>>
>> 252. "This message was updated by someone else after you got the
>> translation file. This translation is now stored as a suggestion, if you
>> want to set it as the used one, go to
>> https://launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/update-manager/+pots/update-
>> manager/ca/+translate<https://launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/update-manager/+pots/update-%0Amanager/ca/+translate>and approve it.":
>>
>> #: ../UpdateManagerHildon/UpdateManagerHildon.py:136
>> msgid "Downloading Package Information"
>> msgstr "S'està descarregant informació dels paquets"
>>
>> 261. "This message was updated by someone else after you got the
>> translation file. This translation is now stored as a suggestion, if you
>> want to set it as the used one, go to
>> https://launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/update-manager/+pots/update-
>> manager/ca/+translate<https://launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/update-manager/+pots/update-%0Amanager/ca/+translate>and approve it.":
>>
>> #: ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:117
>> msgid "Downloading changelog"
>> msgstr "S'està descarregant el fitxer de canvis"
>>
>> 283. "This message was updated by someone else after you got the
>> translation file. This translation is now stored as a suggestion, if you
>> want to set it as the used one, go to
>> https://launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/update-manager/+pots/update-
>> manager/ca/+translate<https://launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/update-manager/+pots/update-%0Amanager/ca/+translate>and approve it.":
>>
>> #: ../data/glade/UpdateManager.glade.h:19
>> msgid "Settings…"
>> msgstr "Paràmetres…"
>>
>> 327. "This message was updated by someone else after you got the
>> translation file. This translation is now stored as a suggestion, if you
>> want to set it as the used one, go to
>> https://launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/update-manager/+pots/update-
>> manager/ca/+translate<https://launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/update-manager/+pots/update-%0Amanager/ca/+translate>and approve it.":
>>
>> #: ../Janitor/computerjanitor/package_cruft.py:45
>> msgid ".deb package"
>> msgstr "paquet .deb"
>>
>>
>> The other 420 translations have been accepted.
>>
>> To fix these problems, please upload a file containing the corrected
>> translations.
>>
>> Thank you,
>>
>> The Launchpad team
>>
>>
>>
>> --
>> Jordi Irazuzta Cardús
>>
>
>
>
> --
> Jordi Irazuzta Cardús
>
> --
> Ubuntu-l10n-ca mailing list
> Ubuntu-l10n-ca at lists.ubuntu.com
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ca
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ca/attachments/20090420/ae8e3a91/attachment-0001.htm 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: po_update-notifier-ca.po
Type: text/x-gettext-translation
Size: 13948 bytes
Desc: not available
Url : https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ca/attachments/20090420/ae8e3a91/attachment-0001.bin 