Re: Documentació

[David Planella]

Hola Joan,

El 15 / abril / 2009 23:09, Joan <jodufi at gmail.com> ha escrit:
> Hola,
>
> Si al Josep Sànchez no hi té cap problema, agafo la traducció del
> «hardware».
>
> Un cop acabat, podria ajudar al Jaume Villalba a fer l'«internet» o a en
> David amb els múltiples fronts oberts que té amb la documentació :)
>

Sí, tens raó, en tinc bastants de fronts oberts :). Avui miro de
tancar-ne uns quants.

Pel que fa als meus fitxers de documentació assignats, si en tens
ganes pots completar el Windows [1] (la darrera versió és la que hi ha
al Rosetta). La traducció en sí no és complexa, però s'hi triga perquè
fa referència a menús d'aplicacions del Windows (Outlook, Word, etc),
les quals s'ha de comprovar al Windows mateix (que tinc instal·lat en
una màquina virtual, en el meu cas) com estan traduïdes.

Els altres dos que em queden assignats els aniré fent en els propers dies.

Salut,
David.

[1] https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/ubuntu-docs/+pots/windows/ca/+translate?show=untranslated