Unmount / umount

Ivà iva.burgos at ubuntu.cat
Tue Sep 30 14:22:33 BST 2008


Josep Sànchez wrote:
> Quina és la diferència entre un i altre? ambdós surten a "Hardware", i
> no sóc capaç de trobar enlloc res al respecte. A open-tran, surt
> "unmount" com a "Desmunta", el qual és d'esperar, però d'"umount" no en
> trec l'entrellat....
> 
> Alguna idea?
> 

Tret que un es refereixi a l'acció de desmuntar i l'altre a la ordre 
umount no se m'acudeix res, però això ja és el que deus haver pensat tu.

Potser un error tipogràfic? El costum de fer servir umount per desmuntar 
dispositius i d'aquí la confusió al escriure-ho en anglès?

Ivà.



More information about the Ubuntu-l10n-ca mailing list