Traducció de Wubi

Orestes Mas orestes at tsc.upc.edu
Fri Sep 5 16:44:27 BST 2008


A Divendres 05 Setembre 2008, Siegfried-Angel va escriure:
> Només un petit apunt:
>
> El 5 / setembre / 2008 16:10, Josep Sànchez <josep.sanchez at ubuntu.cat>
>
> ha escrit:
> >> Teniu $memory MB de memòria -> Teniu $memoryMB de memòria
>
> Si s'escriu junt no s'hauria de posar ${memory}MB o alguna cosa així
> (perquè sinó consideraria memoryMB com el nom de la variable, en lloc
> de només memory)?

És que jo he suposat, veient l'original anglès, que el nom de la variable és 
memoryMB. Aquesta impressió es veu reforçada perquè l'original anglès 
repeteix les sigles "MB" després de "memoryMB".

Orestes.



More information about the Ubuntu-l10n-ca mailing list