Re: Actualitzacions de la documentació

Joan jodufi at gmail.com
Wed Oct 15 17:59:36 BST 2008


Hola David,


https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/ubuntu-docs/+pots/administrative/ca/16/+translate

"... d'administració, se us demanarà ..."  → s'us
"... que el puguin malmetre.... " → no apareix en el text original
"... malmetre, i contra ..." → sense coma?


https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/ubuntu-docs/+pots/add-applications/ca/19/+translate
https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/ubuntu-docs/+pots/add-applications/ca/21/+translate
https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/ubuntu-docs/+pots/add-applications/ca/22/+translate
https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/ubuntu-docs/+pots/add-applications/ca/23/+translate
https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/ubuntu-docs/+pots/add-applications/ca/24/+translate
https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/ubuntu-docs/+pots/add-applications/ca/25/+translate
https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/ubuntu-docs/+pots/add-applications/ca/54/+translate

No estan traduïdes. També hi ha 25 cadenes més del mateix mòdul sense
traduir.

https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/ubuntu-docs/+pots/add-applications/ca/46/+translate

"Se us notificarà ..." → S'us


Salut,
Joan
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ca/attachments/20081015/1c4973c4/attachment.htm 


More information about the Ubuntu-l10n-ca mailing list