Re: Qüestions diverses

Joan jodufi at gmail.com
Fri Oct 10 21:32:53 BST 2008


Hola,

He estat revisant les cadenes que queden i també he creat una màquina
virtual amb l'Intrepid, pel que he vist la majoria de traduccions que falten
són cadenes del GNOME que no s'han importat. Hi ha alguna cadena sense
traduir que és part de l'instal·lador (quin mòdul és?). N'adjunto les
captures.

També m'he dedicat a traduir algunes cadenes que he trobar, directament al
rosetta, aquestes són:

about-ubuntu
https://translations.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/ubuntu-docs/+pots/about-ubuntu/ca/9/+translate
https://translations.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/ubuntu-docs/+pots/about-ubuntu/ca/29/+translate
https://translations.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/ubuntu-docs/+pots/about-ubuntu/ca/35/+translate
https://translations.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/ubuntu-docs/+pots/about-ubuntu/ca/47/+translate

adept
https://translations.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/adept/+pots/adept/ca/21/+translate
https://translations.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/adept/+pots/adept/ca/22/+translate
https://translations.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/adept/+pots/adept/ca/23/+translate

adept-notifier
https://translations.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/adept/+pots/adept-notifier/ca/4/+translate
https://translations.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/adept/+pots/adept-notifier/ca/11/+translate
https://translations.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/adept/+pots/adept-notifier/ca/12/+translate

adept-updater
https://translations.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/adept/+pots/adept-updater/ca/11/+translate
https://translations.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/adept/+pots/adept-updater/ca/19/+translate

printing
https://translations.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/ubuntu-docs/+pots/printing/ca/6/+translate
https://translations.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/ubuntu-docs/+pots/printing/ca/10/+translate
https://translations.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/ubuntu-docs/+pots/printing/ca/11/+translate

files-and-docs
https://translations.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/ubuntu-docs/+pots/files-and-docs/ca/6/+translate
https://translations.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/ubuntu-docs/+pots/files-and-docs/ca/10/+translate
https://translations.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/ubuntu-docs/+pots/files-and-docs/ca/11/+translate

config-desktop
https://translations.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/ubuntu-docs/+pots/config-desktop/ca/6/+translate
https://translations.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/ubuntu-docs/+pots/config-desktop/ca/10/+translate
https://translations.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/ubuntu-docs/+pots/config-desktop/ca/11/+translate

office
https://translations.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/ubuntu-docs/+pots/office/ca/6/+translate
https://translations.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/ubuntu-docs/+pots/office/ca/10/+translate
https://translations.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/ubuntu-docs/+pots/office/ca/11/+translate
https://translations.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/ubuntu-docs/+pots/office/ca/66/+translate

keeping-safe
https://translations.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/ubuntu-docs/+pots/keeping-safe/ca/6/+translate
https://translations.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/ubuntu-docs/+pots/keeping-safe/ca/10/+translate
https://translations.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/ubuntu-docs/+pots/keeping-safe/ca/11/+translate
https://translations.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/ubuntu-docs/+pots/keeping-safe/ca/16/+translate
https://translations.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/ubuntu-docs/+pots/keeping-safe/ca/17/+translate
https://translations.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/ubuntu-docs/+pots/keeping-safe/ca/30/+translate

basic-commands
https://translations.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/ubuntu-docs/+pots/basic-commands/ca/6/+translate
https://translations.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/ubuntu-docs/+pots/basic-commands/ca/10/+translate
https://translations.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/ubuntu-docs/+pots/basic-commands/ca/11/+translate
https://translations.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/ubuntu-docs/+pots/basic-commands/ca/60/+translate
https://translations.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/ubuntu-docs/+pots/basic-commands/ca/101/+translate
https://translations.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/ubuntu-docs/+pots/basic-commands/ca/103/+translate
https://translations.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/ubuntu-docs/+pots/basic-commands/ca/104/+translate


Per cert, mira que és lleig el fons de l'Intrepid, sort que m'ha encantat el
tema NewHuman amb l'altre fons que hi ha disponible.

Salut,
Joan
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ca/attachments/20081010/fa179dea/attachment-0001.htm 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Captura1.png
Type: image/png
Size: 43366 bytes
Desc: not available
Url : https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ca/attachments/20081010/fa179dea/attachment-0002.png 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Captura2.png
Type: image/png
Size: 10438 bytes
Desc: not available
Url : https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ca/attachments/20081010/fa179dea/attachment-0003.png 


More information about the Ubuntu-l10n-ca mailing list