Re: Traducció del gnome-btdownload

Siegfried-Angel siggi.gevatter at gmail.com
Sat Mar 8 18:14:59 GMT 2008


Bones,

Al recull de termes de Softcatalà «metafile» hi apareix com a
«metafitxer» (paraula que he utilitzat per a la finestra on has de
triar el .torrent), però veig que a la cadena que havia deixat en
blanc has utilitzat «fitxer de metadades del BitTorrent». Personalment
m'agrada més tal com ho has escrit tu, però volia comentar-ho per si
de cas.

Els altres canvis em semblen perfecte :).

Gracies,

-- 
Siegfried-Angel Gevatter Pujals (RainCT)
GNU/Linux User #438657. Ubuntu User #11680.


El 08/03/08, David Planella <david.planella at googlemail.com> ha escrit:
> Bones Siegfried,
>
>  T'adjunto el que hi he vist en un diff i el fitxer amb tot aplicat.
>
>  Ja diràs què et sembla.


More information about the Ubuntu-l10n-ca mailing list