gnome-app-install

Joan Maspons joanmaspons at gmail.com
Fri Sep 28 17:11:20 BST 2007


Jo també hi diré la meva:

El 28/09/07, Siegfried-Angel <siggi.gevatter at gmail.com> ha escrit:
>
> He fet tots els canvis proposats menys els següents:
>
>
> > msgid "Components that have been confirmed to install applications from"
> > msgstr "Components que han estat habilitats per a instaŀlar-ne
> aplicacions"
> > -- Jo aquí hi posaria «per a instal·lar aplicacions»
>
> M'agrada més amb el «-ne».


Crec que el "-ne" serviria per estalviar "aplicacions" en cas que es
sobreentengués. Les 2 alhora són redundants i és incorrecte.



Salut!
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ca/attachments/20070928/603c1780/attachment.htm 


More information about the Ubuntu-l10n-ca mailing list