Importació de les traduccions del Gutsy

[Jordi Mas]

En/na David Planella ha escrit:
> Bones,
> 
> he vist això a ubuntu-translators:
> 
> ---------- Forwarded message ----------
>> From: Carlos Perelló Marín <carlos.perello at canonical.com>
>> Date: 03/10/2007 13:40
> [...]
>> Cc: ubuntu-translators at lists.ubuntu.com
> [...]
> 
>> Btw, due to a problem with our import queue, I recommend you that do any
>> translation work using our web interface, download/uploading process has
>> a big delay due to performance problems in our side so you will not have
>> your translations upload imported in time.
> 
> Això constata el que havia observat, i és realment desmotivador,
> perquè per mi això significa que els paquets que per força s'hagin de
> pujar en lloc de traduir-los directament al Launchpad (p.ex. els
> arxius que no s'hagin sincronitzat correctament amb upstream)
> segurament no seran a punt pel llançament del Gutsy.
> 
> Em temo que això voldrà dir (a no ser que solucionin els problemes de
> rendiment en les importacions) que paquets força importants que ja
> estan traduïts a upstream estaran incomplets per al llançament del
> Gutsy (p.ex. l'Evolution o el Rhytmbox, com ja vaig mencionar fa un
> parell de dies).
> 
> De totes maneres, això no vol dir que no hàgim de continuar
> treballant-hi. Quan tingui un moment, miraré de fer una llista
> detallada dels paquets a sincronitzar manualment al wiki

Com dius és força desmotivador. Jo en vaig parlar fa temps:

El procés de localització a can Ubuntu
http://www.softcatala.org/~jmas/bloc/pivot/entry.php?id=232

Crec que com dius cal continuar treballant. El que és important llavors es 
treballar de cara que la propera actualització via web contingui aquestes 
traduccions. Això ja ho vam fer per la darrera versió i es van arreglar força 
paquets desactualitzats.

Salut,
-- 

Jordi Mas i Hernàndez, HomePage http://www.softcatala.org/~jmas/
Bloc personal http://www.softcatala.org/~jmas/bloc/
Planeta Softcatalà: http://www.softcatala.org/planet/