Traducció de l'olive-gtk

David Planella david.planella at googlemail.com
Tue Oct 2 18:48:17 BST 2007


Bones,

us adjunto la traducció de l'olive, la interfície gràfica del bazaar,
a la qual sembla ser que li han canviat el nom a bzr-gtk.

Veient que en el Gutsy importar una traducció triga dies i dies, l'he
traduïda directament al Launchpad. Per a qualsevol cosa que veieu en
el fitxer adjunt, ho corregiré directament allí.

Una altra cosa és que veureu que l'exportació de fitxers del Launchpad
avui dia no és per tirar coets. Veureu que totes les cadenes obsoletes
del fitxer han estat mogudes al principi, cosa que pot confondre als
traductors.

Finalment, tot i que l'Olive en el Feisty ja havia estat traduït
completament, a la versió del Gutsy, si la instal·leu, veureu que no
hi ha ni una cadena traduïda. He parlat amb el desenvolupador i diu
que es va descuidar de les traduccions en fer el paquet...

A veure si aquest vespre trobo si algú ha informat de l'error de les
cadenes obsoletes, si no, ja me n'encarregaré.

Salut!,
David.
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: olive.tar.gz
Type: application/x-gzip
Size: 11918 bytes
Desc: not available
Url : https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ca/attachments/20071002/4a329c2a/attachment-0001.bin 


More information about the Ubuntu-l10n-ca mailing list