Perdut...

[Orestes Mas]

A Dilluns 26 Març 2007 22:36, Jaume Villalba Sanchez va escriure:
> Vaig una mica de cul... quins arxius prioritaris queden per fer, quins
> estan ja presos i quins estan ja fets?
>
> Bussi
>
> Jaume

Et refereixes al KDE en concret o bé a l'ubuntu/kubuntu en general?

La IGU (interfície) de KDE està bastant traduïda (99,48%!!) a la seva branca 
estable, la 3.5.5. La propera versió serà la 4.0 (que promet ser molt 
interessant) i que ara és a trunk, però no té massa sentit traduir-la perquè 
encara està en desenvolupament i els programadors estan canviant constantment 
missatges.

A partir de juny o juliol es farà un "string freeze", que és el tret de 
sortida per tal que els traductors comencin a transferir les traduccions de 
la branca anterior (3.5.5 -> 4.0) i a polir les cadenes que hagin canviat. 
L'alliberament de la 4.0 es preveu per l'octubre vinent, o sia que hi haurà 3 
o 4 mesos de feina intensa.

El que si que està més endarrerit és la documentació. Si vols pots agafar-te 
alguna cosa d'això, però et recomano que et miris primer l'estat de la 
qüestió a 
http://l10n.kde.org/stats/doc/stable/ca/index.php
i que t'agafis qeulcom que t'interessi, anunciant-ho prèviament a la llista de 
KDE per si de cas algú hi està treballant.

Salutacions.

-- 
*******************************************************
* Orestes Mas Casals - UPC                            *
* Linux User 285092  http://counter.li.org            *
* Membre de l'equip català de KDE http://cat.kde.org/ *
* Clau pública PGP: 0x97451E6A a http://pgp.mit.edu/  *
*******************************************************