Hi ha una llista de Kubuntu? + KCM-Lokale traduït

[Orestes Mas]

A Dilluns 26 Març 2007 12:57, Jaume Villalba Sanchez va escriure:
> Gràcies Orestes! M'acabo de subscriure a la llista!  :) Però tinc un
> altre dubte (jo sempre preguntant!): Els arxius que tradueixo són de
> Kubuntu, no específicament de KDE. Els hi haig d'enviar, ancara que no
> tinguin que veure directament amb el KDE?

Si, ja m'adono d'això. Ara ho he preguntat als desenvolupadors que córren per 
la llista de KDE a veure què hi diuen, però d'entrada el sentit comú indica 
que si és quelcom que està integrat oficialment dins de KDE és millor 
enviar-ho allí, mentre que si és específic de Kubuntu s'hauria d'enviar aquí 
i pujar-ho a rosetta.
>
> En algun lloc hi ha potser una llista de traducció de Kubuntu? Una mica
> liat...

Tal i com et diu el Jordi, aquesta llista serveix per Tots els (*)ubuntus. 
Està bé que hi hagi apuntades traductors de tots els escriptoris perquè així 
es poden canalitzar les traduccions que arriben aquí cap al lloc més adient.

I tens raó, és complicat... però també és inevitable. Suposo que amb el Gnome 
deu passar el mateix, que es tradueix independentment d'ubuntu i també hi ha 
coses exclusives d'ubuntu que no són dins de Gnome i es centralitzen aquí.

> Bé, haig traduït i corregit el parell de cadenes que faltaven al
> kcmlocale, espero que ningú les hagués fet abans (si no, mala sort!  :)
>
> Ara començaré el ksm-server, que sembla que no fa ningú

El kcmlocale i el ksmserver formen part del kdebase, el qual en principi és a 
càrrec del Sebastià Pla. Però vaja, si ho envies a la llista de KDE no crec 
que ningú faci escarafalls del teu ajut :-)

Per cert, si tradueixes KDE, a banda de la llista que t'he dit et recomano 
vivament que dónis un tomb per http://cat.kde.org/.

Vinga, ens llegim.

-- 
*******************************************************
* Orestes Mas Casals - UPC                            *
* Linux User 285092  http://counter.li.org            *
* Membre de l'equip català de KDE http://cat.kde.org/ *
* Clau pública PGP: 0x97451E6A a http://pgp.mit.edu/  *
*******************************************************