Re: Qüestions d'estil

[Jordi Irazuzta]

On 3/23/07, Walter Garcia-Fontes <walter.garcia at upf.edu> wrote:
>
> Algunes preguntes:
>
> 1) Quina persona s'utilitza? Si diu "you can install ... " s'ha de
> posar "pots instal·lar..." o "es pot instal.lar ..."?


En aquest cas "Podeu instal·lar..."

2) Hi ha arxius ".po" a la meva instal·lació Ubuntu? On puc trobar les
> traduccions equivalents per a "edgy"?


La resposta a la primera pregunta és no (almenys per defecte)
Pots descarregar-los des de rosetta (tot i que la documentació a Edgy no
està traduïda):
https://translations.launchpad.net/ubuntu/edgy/+translations
https://launchpad.net/ubuntu/edgy/+source/ubuntu-docs/+translations


Salut



Walter
>
> --
> Walter Garcia-Fontes
> mailto: walter.garcia at upf.edu - http://puna.upf.edu
> Departament d'Economia i Empresa - http://www.econ.upf.edu
> Universitat Pompeu Fabra
> Ramon Trias Fargas 25-27, 08005 Barcelona, Spain
> Tel. +34 93 542 2722 - Fax. +34 93 542 1746
>
>
> --
> Ubuntu-l10n-ca mailing list
> Ubuntu-l10n-ca at lists.ubuntu.com
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ca
>



-- 
Jordi Irazuzta Cardús
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ca/attachments/20070323/20dd8a80/attachment-0001.htm