Dubtes d'estil
Jaume Villalba Sanchez
javs at tinet.cat
Thu Mar 22 10:59:42 GMT 2007
- Una pregunta: algunes de les cadenes del Desktop Effects utilitzen
formes diferents de les que havíem fet servir a l'"About Ubuntu"
d'altres versions. El que més crida l'atenció és referir-se a Ubuntu amb
un article al davant (l'Ubuntu , mentres abans havíem dit sempre Ubuntu)
Quina de les dues versions s'ha de fer servir? O no és rellevant?
- Un altre seria com funciona l'ús de les majúscules. Quan es fa
referència a un projecte concret, és a dir, quan s'escriu un nom propi,
s'ha de deixar com fins ara el nom en Majúscules? O es fica en minúscules?
Per exemple:
Projecte de Documentació d'Ubuntu
o
projecte de documentació de l'Ubuntu
Per a mi en majúscules faria referència al projecte oficial d'Ubuntu i
en minúscules això quedaria una mica difós
------
Potser sóc massa primmirat, però què hi farem!
Saluts
Jaume
More information about the Ubuntu-l10n-ca
mailing list