Dubte amb "facility"

Josep Sànchez Mesegué papapep at gmail.com
Wed Jul 25 00:26:45 BST 2007


-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Bones!,

Estic traduint un petit tutorial i no se m'acudeix com interpretar
"facility" dins aquest context:

> Most command line programs that display their results do so by
> sending their results to a facility called standard output. By
> default, standard output directs its contents to the display. To
> redirect standard output to a file, the ">" character is used like
> this:

He estat buscant però no trobo res clar. Si no trobo cap millor opció
crec que posaré:

"La majoria de programes de línia d'ordres que mostren el seu resultat
ho fan enviant-lo a una prestació anomenada sortida estàndard"

Com ho veieu?

- --
Josep Sànchez
[papapep]
- ----------------------------------------------------------------------
No obtens solució al teu problema? Et sembla que la gent no et fa prou
cas? Fes un cop d'ull a http://tinyurl.com/3ey7x9
- --------------------------------------------
http://recepteslinux.homelinux.org/wordpress

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org

iD8DBQFGpoq1sQfW0y2pjQkRAsbpAJ4xm2PdFD07B4RqsTwdCfvKSZPgCgCgwg5t
a2ZxrrK3gDzm8YUM+UonzLw=
=WS+x
-----END PGP SIGNATURE-----



More information about the Ubuntu-l10n-ca mailing list