update-notifier

[Jordi Mas]

En/na Jordi Irazuzta ha escrit:
> Adjunto update-notifier per revisar.
> 
> Salut
> 
> -- 
> Jordi Irazuzta Cardús

Ep Jordi,

Alguns comentaris:

#: ../src/update.c:20
msgid "Install all updates"
msgstr "Instal·la les actuaitzacions"

actuaitzacions -> actualitzacions

Jo diria "Instal·la totes les actualitzacions"

#: ../src/update.c:22
msgid "Check for updates"
msgstr "Comprova les actualitzacions"

Jo diria "Comprova si hi ha actualitzacions"

#: ../src/update.c:264
msgid "Click on the notification icon to show the available updates.\n"
msgstr ""
"Feu clic a la icona de notificació per visualizar les actualitzacions "
"disponibles.\n"

visualitzar -> visualitzar

Salut,

-- 

Jordi Mas i Hernàndez, HomePage http://www.softcatala.org/~jmas/
Bloc personal http://www.softcatala.org/~jmas/bloc/
Planeta Softcatalà: http://www.softcatala.org/planet/