Re: Bug al menú del Gnome

[David Planella]

Bones,

El 15/04/07, Jordi Irazuzta <irazuzta at gmail.com> ha escrit:
> La cadena "printing" sembla que ve del fitxer gnome-cups-manager.
> Com apareix en un menú, s'hauria de traduir com "Impressió" i no "S'està
> imprimint".
>
> Això no ho podrem arreglar a Feisty fins al proper language-pack :-(
>
> PD: Algú de l'equip de gnome pot comprovar això?
>
>

Ja me n'encarrego jo. Ara mateix ho faré saber a la resta de
traductors del Gnome.

Després de fer-hi una ullada, sembla ser que el problema no és
específic de l'Ubuntu, sinó que ve de la versió HEAD del
gnome-cups-manager. Suposo que no s'havia detectat abans perquè si no
m'equivoco l'Ubuntu és normalment la primera distribució alliberada
després del llançament del Gnome.

Salut!,
David.

>
> On 4/15/07, Josep Sànchez Mesegué <papapep at gmail.com > wrote:
> > -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> > Hash: SHA1
> >
> > Bones,
> >
> > En RainCT m'ha comentat pel canal d'IRC que ha vist que al Feisty que té
> > al menú del Gnome a Sistema > Administració, li posa "s'està imprimint",
> > en vers de "Impressió".
> >
> > Aquesta mena d'error de traducció com es comunica? I com es verifica
> > primer que no estigui ja corregit per properes versions? He estat fent
> > una volta pel Rosetta i se m'apilona la feina...
> >
> > Salutacions,
> >
> > - -------------
> > Josep Sànchez
> > [papapep]
> > - --------------------------------------------
> > http://recepteslinux.homelinux.org/wordpress
> >
> > -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> > Version: GnuPG v1.4.3 (GNU/Linux)
> > Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org
> >
> >
> iD8DBQFGIm/AsQfW0y2pjQkRAkHHAKC65e6Hp2QYb7XUuIQI8/3jv8Rk4ACgkRxA
> > trMRXaHWJ2yN7kjxaZdndSc=
> > =J+SR
> > -----END PGP SIGNATURE-----
> >
> > --
> > Ubuntu-l10n-ca mailing list
> > Ubuntu-l10n-ca at lists.ubuntu.com
> >
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ca
> >
>
>
>
> --
> Jordi Irazuzta Cardús
> --
> Ubuntu-l10n-ca mailing list
> Ubuntu-l10n-ca at lists.ubuntu.com
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ca
>
>