Re: Llistat de traduccions pendents i en progrés

[Jordi Irazuzta]

Hola David, si vols començar a treballar amb el nou llistat al wiki, cap
problema.
Ja parlarem per xat (per exemple de #softcatala) alguna estona d'aquestes...

On 4/9/07, David Planella <david.planella at googlemail.com> wrote:
>
> Hola Jordi,
>
> El 08/04/07, Jordi Irazuzta <irazuzta at gmail.com> ha escrit:
> > Hola David,
> >
> > La teva idea de reactivar la llista em sembla perfecte. Ja feia temps
> que la
> > tenia abandonada i em rondava pel cap reactivar-la d'alguna manera.
> > De la mateixa manera intentaré en breu modificar el wiki de l'equip i
> > adaptar-lo a la realitat actual (el wiki ja té gairebé dos anys i les
> coses
> > han canviat...).
>
> M'alegra saber-ho.
>
> > Sigui com sigui cal parlar una mica de les aplicacions que es posen a la
> > llista i com es coordina...bé quan tinguem un moment ho parlem pel xat o
> per
> > correu i ho fem oficial.
> >
>
> Ja ho saps, jo normalment sóc a #softcatala. Potser es podria fer una
> petita reunió a #ubuntu-cat o bé discutir-ho per correu.
>
> Ara per ara no he fet gaires pensaments de quines aplicacions haurien
> d'estar a la llista. Simplement hi he posat les que han estat
> darrerament discutides a la llista de correu, ja que penso que el
> mecanisme de comunicació per a les assignacions i l'enviament de
> traduccions hauria de continuar sent la llista. El llistat de mòduls
> per traduir crec que hauria d'estar pensat només com a eina de
> seguiment un cop s'hagi confirmat l'assignació/enviament/revisió/etc.
> d'un mòdul a la llista de correu. S'hauria d'evitar que la gent
> s'agafés mòduls simplement modificant el llistat sense consultar-ho
> abans per correu.
>
> Pel que fa a la prioritat de les traduccions, simplement les he
> ordenat de manera que les més importants siguin llistades abans que
> les que no ho són tant. Potser seria bo que hi afegís una nota
> explicant-ho.
>
> I en referència a les traduccions de la documentació, no crec que ens
> haguem de trencar gaire el cap per temes de prioritat, jo els donaria
> a totes la mateixa prioritat i llestos. Jo em preocuparia d'altres
> coses abans de l'alliberament, de totes maneres les traduccions de la
> documentació que fem ara no sortiran fins a la propera sincronització.
>
> Així doncs, vols que ho afegeixi al llistat original [1]? Crec que
> fins i tot en l'estat actual i a l'espera de discutir-ho més a fons
> pot ser més útil que la informació de l'estat de les traduccions al
> final del llistat original, que no està actualitzada.
>
> Salut!,
> David.
>
> [1] https://wiki.ubuntu.com/UbuntuCatalanTranslators/Llistat
>
> > Salut
> >
> >
> >
> >  On 4/8/07, David Planella <david.planella at googlemail.com> wrote:
> > >
> > > Bones,
> > >
> > > Com ja comentava en el correu anterior, la idea de ressuscitar la
> > > pàgina de la llista de traduccions m'ha estat ballant pel cap
> > > últimament. Així doncs, m'he posat mans a la feina i he fet una petita
> > > pàgina de prova amb l'objectiu d'afegir aquesta informació a
> > >
> > https://wiki.ubuntu.com/UbuntuCatalanTranslators/Llistat.
> > >
> > > Així doncs, sense més preàmbuls, podeu veure l'estat actual de les
> > > traduccions comentades a la llista a la meva wiki de l'Ubuntu:
> > >
> > > https://wiki.ubuntu.com/DavidPlanella
> > >
> > > Ja em direu què en penseu.
> > >
> > > Salut,
> > > David.
> > > --
> > > Ubuntu-l10n-ca mailing list
> > > Ubuntu-l10n-ca at lists.ubuntu.com
> > >
> > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ca
> > >
> >
> >
> >
> > --
> > Jordi Irazuzta Cardús
> > --
> > Ubuntu-l10n-ca mailing list
> > Ubuntu-l10n-ca at lists.ubuntu.com
> > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ca
> >
> >
> --
> Ubuntu-l10n-ca mailing list
> Ubuntu-l10n-ca at lists.ubuntu.com
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ca
>



-- 
Jordi Irazuzta Cardús
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ca/attachments/20070409/e21b536b/attachment.htm