Cadenes que s'han afegit recentment al Rosetta

David Planella david.planella at googlemail.com
Sun Apr 8 09:36:10 BST 2007


Bones,

M'he fixat que a alguns dels mòduls que fa uns dies estaven traduïts
al 100% s'hi han afegit cadenes noves recentment. En la majoria dels
casos són només un parell de cadenes que es poden traduir en 5 minuts
directament al Rosetta si és que s'hi té accés d'escriptura, però no
les he completat perquè no volia fer-ho sense notificar abans l'últim
traductor.

* yelp (cadenes específiques per a l'Ubuntu)
https://launchpad.net/ubuntu/feisty/+source/yelp/+pots/yelp/ca/+translate?batch=10&show=untranslated

* python-apt (moltes de les cadenes del software-properties-gtk provenen d'aquí)
https://launchpad.net/ubuntu/feisty/+source/python-apt/+pots/python-apt/ca/+translate?batch=10&show=untranslated
https://launchpad.net/ubuntu/feisty/+source/python-apt/+pots/python-apt/ca/+translate?batch=10&show=need_review

* update-manager (la traducció es porta des del Rosetta)
https://launchpad.net/ubuntu/feisty/+source/update-manager/+pots/update-manager/ca/+translate?batch=10&show=untranslated

* gettext-tools (he de mirar si aquesta traducció la porten els del Debian)
https://translations.launchpad.net/ubuntu/feisty/+source/gettext/+pots/gettext-tools/ca/+translate?batch=10&show=untranslated

Jordi, vols que ho acabi directament al Rosetta o prefereixes fer-ho
tu, què fem en aquests casos (només són unes 10 cadenes o així)?

Salut,
David.


More information about the Ubuntu-l10n-ca mailing list