Estat de les traduccions

[Lluis M. García]

>
> La setmana passada va importar-se a Rosetta l'instal·lador de Debian per
> a Ubuntu. Tot i que el programa ja estŕ traduďt, pq el traduďm els
> traductors de Debian en una altra llista i tot aixň, hi ha un manual
> específic d'ubuntu:
>
> https://launchpad.net/distros/ubuntu/dapper/+source/debian-installer/+pots/help/ca/+export
>
> Algú s'atreveix?


L'acabo de descarregar i en principi em sembla bé intentar-ho. Si veig que
no puc ja demanaré ajuda :)
Per cert, en una traducció com aquesta tinc la sensació que més que la
traducció literal el que importa es transmetre el contigut del missatge,
m'equivoco?




--
Lluis M. Garcia
lluis.garcia at gmail.com
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ca/attachments/20060405/b7059c32/attachment.htm