gnome-codec-install

[Khaled Hosny]

On Mon, Jun 29, 2009 at 06:32:12PM -0500, Nawaf AsSulami wrote:
> هل ممكن احد أعضاء الفريق يراجع التالي:
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/gnome-codec-install/
> +pots/gnome-codec-install/ar/+translate

شكرا لك، لا تنس حجز الترجمة في صفحة الويكي قبل أن تبدأ العمل.

مرة ثانية، "التي" وليس "ألتي" :)
بدلا من "لدى المعاملات تنسيق..." قل "المعاملات ذات تنسيق..." فالمعاملات
ليست كيانا يمتلك بل شيء ذو خصائص.
file كفعل تأتي بمعنى ملء استمارة مثلا، أو بمعنى آخر رفع دعوى قضائية ضد
شخص، المعنى الأقرب هنا هو "الإبلاغ عن العلة" "file a bug report".

 خالد


-- 
 Khaled Hosny
 Arabic localiser and member of Arabeyes.org team
 Free font developer
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 197 bytes
Desc: Digital signature
Url : https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ara/attachments/20090630/1fbd8747/attachment-0001.pgp