gnome-mount

[nizar kerkeni]

شكرا خالد على الايضاحات


2008/7/31 Khaled Hosny <khaledhosny at eglug.org>

> بعض التعليقات بعد المراجعة:
>  * انتبه لهمزات القطع والوصل؛ "اختيارات"، "اسم"، "استخدام" وليس "إختيارات"،
> "إسم"، "إستخدام" إلخ...
>  * استخدم الفاصلة العربية "،" وليس ",".
>  * "تعمية" وليس "تشفير" http://wiki.arabeyes.org/techdict:Encryption
>  * "غير الكذا" وليس "الغير كذا"، غير لا تدخل عليها أل.
>
> هذه بعض النقاط التي قد تبدو صغيره، لكن تلافيها يرفع من مستوى الترجمة
> الذي نطمح له.
>
>  خالد
>
> On Wed, Jul 30, 2008 at 11:17:13PM +0200, nizar kerkeni wrote:
> > السلام
> > لقد قمت بترجمة ما يمكن من حزمة gnome-mount
> >
> https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/hardy/+source/gnome-mount/+pots/
> > gnome-mount/ar/+translate
> > ولم يبقى الا 3 جمل
> > أطلب من اصحاب الخبرة المساعدة
> > خالد انا جاهز لحزمة اخرى
> > نزار
>
> > --
> > Ubuntu-l10n-ara mailing list
> > Ubuntu-l10n-ara at lists.ubuntu.com
> > Modify settings or unsubscribe at:
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ara
>
>
> --
>  Khaled Hosny
>  Arabic localizer and member of Arabeyes.org team
>
> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux)
>
> iEYEARECAAYFAkiQ7uUACgkQRoqITGOuyPJMjACeMD8wGhHVfh7xfRK57zeolMEV
> 0QUAn0LocIdBWRGnRPlgHaNCX8PHA+Em
> =YoVB
> -----END PGP SIGNATURE-----
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ara/attachments/20080731/b4742e19/attachment.htm