Re: مشروع دفع عجله الترجمه العربيه

[Jad/Hakam madi]

Nad,
I'm not sure what you are referring to, I'd appreciate it if you could
give us an example of what you're talking about.

and thank you for the feedback :-)


2008/8/26 n. a. <nad at sirbe.com>:
>
> I've been following Ubuntu's progress since day one, and subscribed to the
> Arabic list out of curiosity and I must say I'm impressed by what you've
> accomplished lately.
> Keep up the good work!
> Just one little suggestion if I may, is there a way to try to strip the
> religious and locally cultural terms from the translations (wiki and
> articles) as it would not only make it more accurate but also
> professional. تجريد الترجمة من المصطلحات الدينية و المحلية
> I'm in no position to criticize the great work you boys are doing since I
> don't help in any way, but thought I'd sound off.
>


-- 
Your Freedom is worth more than you think. Take advantage of it while
you can.

http://Ubuntu.com/ Linux for Human Beings
http://Nashmi.org/ Ubuntu Jordan LoCo
Mobile: 962 77 7795404
Skype: jadmadi
1024D/1BC049D2
CBBB C94C 7F28 8F65 1696 CF01 82DD 2C87 1BC0 49D2