그런 여러가지 문제가 있었군요 ;; 달랑 ko.po만 받아서 고쳐서 바로 올렸더니 그런거 같습니다. 다시 수정좀 하고 올려보겠습니다. 그리고 contrib은 사전적으로 해석하기에는 좀 거시기한 거 같고요. 데비안에서 쓰이는 의미가 일단 non-free에 depends하는 패키지입니다. 그래서 제가 번역할 때는 일단 "비자유에 의존" 정도로 했습니다. <div>06. 9. 14일에 Sunjae Park <<a href="mailto:darehanl@gmail.com">darehanl@gmail.com</a>>이(가) 작성:<blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;"> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Eungkyu Song wrote: > 안녕하세요. > > launchpad에서 synapic의 ko.po를 export받아다가 열심히 고쳐서 upload 했 는데 Failed네 > 요;; > > <a href="https://launchpad.net/rosetta/imports/+index?target=all&status=FAILED&type=all&start=1650&batch=75"> https://launchpad.net/rosetta/imports/+index?target=all&status=FAILED&type=all&start=1650&batch=75</a> > > > 무슨 문제때문에 그런건지 알 수 있을까요? 웹 인터페이스로 고치자니 한세 월이고... > > -- Eungkyu Song | OSLab @ SNU | SPARCS @ KAIST | 69AD242D @ GnuPG > fingerprint: E579 BCAE ED9A B052 5CCA 9BDF 973D 15D8 69AD 242D 405번째 줄 끝에 "가 없고, 406 번째 줄 앞에도 "이 없네요. 그나저나, 178줄 contrib을 뭐로 번역하는게 좋을까요?  기부된....은 너무 이상하고-_-;;; -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.5 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Mozilla - <a href="http://enigmail.mozdev.org">http://enigmail.mozdev.org</a> iD8DBQFFCPTBF5GVw6qpYDcRAs3gAJwPmZYdXk8u6N4fm1JrT7lWf1ZzMACeKwMj pGmye/nBerRcVIO3JCi1B1g= =Pu6J -----END PGP SIGNATURE----- -- ubuntu-ko mailing list <a href="mailto:ubuntu-ko@lists.ubuntu.com">ubuntu-ko@lists.ubuntu.com</a> <a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-ko"> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-ko</a> </blockquote></div> -- Eungkyu Song | OSLab @ SNU | SPARCS @ KAIST | 69AD242D @ GnuPG fingerprint: E579 BCAE ED9A B052 5CCA 9BDF 973D 15D8 69AD 242D