[ubuntu-ko] 한영키로 HUD가 표시되는 현상

[Changwoo Ryu]

안녕하세요.

xkeyboard-config에 들어 있는 kr 키보드 키맵을 작성한 사람으로 말씀드립니다. :)  진규님이 말씀하시길
(하드웨어로는 Alt 키인) 한글키를 눌렀을 때 Alt에 매핑되었던 유니티의 HUD가 표시되는 현상이 있다고
하셔서 트러블슈팅해 보았습니다. 런치패드에 이슈는 다음과 같습니다.

https://bugs.launchpad.net/unity/+bug/940927

여러가지 가능성을 찾아봤는데요. 결과는 다음과 같습니다.

https://bugs.launchpad.net/unity/+bug/940927/comments/16

결론적으로 문제는 유니티가 쓰는 compiz가 단축키를 처리하는 방식입니다. Alt 키의 keycode를
한영키 keysymbol로 매핑해서 쓰는데 다시 keycode로 변환해서 처리하고 있습니다. XKB 데이터를
수정해서 피해가는 방법이 있으면 모르겠는데 현재로서는 그런 방법이 없어 보이네요.

제대로 수정하려면 역시 유니티 코드를 고쳐야 되는데 유저도 아닌 제가 거기까지 하는 건 무리인 것 같고,
재주 많은 분들이 해 주시기를 기대합니다. :)