[ubuntu-ko] launchpad 번역 중 배포판 버전에 관한 의문

김남형 namhyung at gmail.com
Mon Sep 22 02:32:45 BST 2008


2008년 9월 19일 (금) 오후 5:01, Choi, JiHui <like.a.dust at gmail.com>님의 말:

> 그렇군요.
> 그럼 꽤 오래된 건데.. 8.04 에서 업데이트된 것과의 동기화는 어찌되는 것인지..
>
> 지금 확인해보니 일부 패키지의 경우(첫 화면에 나오는 xulrunner 등) 제가 이달 초에
> 조금 손을 보았는데, 그게 전혀 반영이 안되어 있네요.
> 8.04 : https://translations.launchpad.net/ubuntu/hardy/+lang/ko
> 8.10 : https://translations.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+lang/ko
>
>
아마도 새 배포본의 번역물을 import할 때는
LP가 아닌 업스트림에서 가져오는 것 같습니다.

혹시 나중에 이전 버전의 LP 작업 내용과 다시 merge 할지도 모르겠습니다만
그렇다고 해도 만약 글자 하나라도 변경된 경우라면
리뷰를 통해 수작업으로 업데이트 해 주어야 하겠군요.. ;;



> 조금 거시기 하네요.
> 8.10 이야 이제부터 작업하면 된다 쳐도..
> 그러면 8.10 나온 다음에 9.04 나올때까지는 번역을 해도 소용이 없단 얘기가 되는 건가요?
> (8.04 발표 후 지금까지 8.04에서 번역한 것이 의미없게 된 것처럼?)
>

소용이 없지는 않습니다..
현재 비정기적으로 언어팩 업데이트가 이루어지고 있는데이 때 번역 결과물이 적용됩니다.

문제는 정확한 업데이트 시기에 대한 언급이 없다는 것인데
(적어도 제가 예전에 찾아보았을 때는 말이죠..)
혹시나 이에 대한 정보를 알고 계신 분이 있으신가요?

-- 
Regards,
Namhyung Kim
-------------- next part --------------
HTML 첨부를 없애버렸습니다...
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-ko/attachments/20080922/c636b159/attachment.htm