[ubuntu-ko] 런치패드 ubuntu-l10n-ko 관리자 신청

Choi, JiHui like.a.dust at gmail.com
Tue Sep 2 05:02:02 BST 2008


안녕하세요.
오늘 아침부로 드디어 ubuntu-l10n-ko 의 멤버가 되었습니다. 남형님 감사합니다.

멤버가 된지 몇 시간이 되지 않았지만, 발칙하게(?) 관리자 신청을 합니다.
관리자 자격 조건이 카르마 200, 원할 경우 이므로, 자격에는 큰 무리가 없는 것 같습니다.
비록 카르마가 턱걸이이긴 합니다만..


제가 관리자가 되길 원하는 이유는

1. 번역이 되었음에도 불구하고 채택되지 못해 사장되어 있는 문자열이 너무 많다.
2. 하지만 이를 관리해줄 관리자는 없다.

현재 5명의 관리자가 있으나, 남형님을 제외하고는 거의 inactive 상태라고 봐도 좋을 것
같더군요. 따라서 관리자가 되어 잠자고 있는 기존 번역들을 전부 깨우고 싶습니다.
잘되었든 못되었든, 번역이 되어 있는 것이 안되어 있는 것보다 더 낫고, 고쳐질 가능성이
훨씬 높다고 생각하며, 또한 멤버들이 번역 제안을 했을 때 즉시즉시 반영, 내지는 논의에
붙여지는 등 활발한 움직임이 있어야 멤버들도 같이 흥이 나서 번역에 열심히 참여할 수
있을 것입니다.

그리고 ubuntu-l10n-ko 의 active 멤버 중 활동이 많은 분들의 대부분은 제주대 학생들인데,
아마도 윤석찬님의 오픈 소스 강의를 들었던 학생들이라고 생각됩니다.(혹 이 메일링을
구독하고 있다면 반갑습니다. 언젠가 오픈오피스의 김정규님과 함께 찾아뵈었던 Mr.Dust 입니다.)

그런데 그 학생들이 현재 어떤 활동을 하고 있는지 알 수 없습니다. 계속 활동을 하고 있다면
반가운 일이지만, 거의 무반응에 가까운 태도(?)에 흥미를 잃었다면 상당히 안타까운 일일
것입니다. 오는 2009년도 1학기 내지는 2학기에 제주대에서 다시 오픈소스 강의가 열린다고
하는데, 작년에 강의를 들었던 학생들이 후배들을 이끌어줄 수 있는 위치가 되었으면 합니다.
그러려면 그 학생들의 흥미를 다시 일깨우고 지속적인 참여를 유도해야겠지요.


이상입니다.

참고로 저는 김프 UI 번역, 김프 매뉴얼 번역, 오픈오피스 한국어팀 번역팀장을 맡고 있습니다.
비록 ubuntu-l10n-ko 멤버로서는 신입입니다만, 우분투 한국어 포럼 관리도 맡고 있습니다.
관리자로서의 크게 미흡하지 않다고 생각하시면 동의해주시고 승격시켜주셨으면 합니다.

-- 
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
Choi, JiHui
http://Mr-Dust.pe.kr
http://GIMP.kr, http://OpenOffice.or.kr, http://Ubuntu.or.kr