[ubuntu-ko] debian-installer 오타와 한글 번역 질문

[=?euc-kr?q?=C3=D6=B0=AD=BD=C5=20Choi, =20Kang=20Sin?=]

안녕하세요

atie님의 도움으로 메일링도 알게 되고 리눅스에 더
빠지게 될 듯 싶습니다.

우분투 8.04 설치시 오타가 있어서요. 

#. Type: text
#. Description
#: ../ubiquity.templates:105001
msgid "Downloading language packs (${TIME}
remaining)..."
msgstr "언어 팩을 다운로드하고 있습니다 ($TIME}
남음)..."

에서 {가 빠졌네요.

이걸 ,
https://translations.launchpad.net/ubuntu/hardy/+source/debian-installer/+pots/debian-installer/ko/+translate?start=10
에서 suggestion으로 올리려니 검색 기능이 없어
찾아보려면 수백페이지를 넘겨야 하네요. 좋은 방법이
있나요.

그리고 번역에 참여하려면 어떻게 해야 하나요? 위의 번역
페이지 가서 하나하나 바꾸는 방법 말고는 translator가
되어야만 po 파일을 업로드 할 수 있나요.

감사합니다



      ________________________________________________________ 
180도 달라진 야후! 메일 - 두둥! 새로운 야후! 메일에서는 메시지를 여기저기 끌어다 놓을 수 있답니다.
http://kr.content.mail.yahoo.com/cgland