[ubuntu-ko] 런치패드의 BSD 라이센스에 대해..

김남형 namhyung at gmail.com
Thu Aug 21 06:54:11 BST 2008


2008년 8월 21일 (목) 오후 12:10, Choi, JiHui <like.a.dust at gmail.com>님의 말:

> 금일 간만에 런치패드에 들어가보니 번역물에 대해 BSD 라이센스로 변경할 것인지를
> 확인하더군요. 일전에 창우님의 글( http://cwryu.tistory.com/102 ) 을 통해 알고는 있었지만
> 꽤 고민하다가 그냥 나와버렸습니다.
>
> 제가 현재 런치패드를 통해 관리되는(?) 번역물에 관여하고 있는 것은 gimp 쪽입니다.
> gimp20, gimp20-libgimp, gimp20-script-fu, gimp20-std-plug-ins, gimp20-tips,
> 그리고
> gimp-help 입니다.
>
> 저로서는 어떻게 해야 할지 막막하네요.
> 들어가봐야 suggestion 권한밖에 없겠지만, 번역팀에는 승인도 안 떨어져 그런 권한조차
> 없을지도 모르겠지만, 이젠 들어가는 것조차 망설여지게 되네요. BSD 라..


원래는 런치패드에서 번역팀에 가입을 신청하면
관리자에게 자동으로 알림 메일이 보내졌었는데
언제부터인지 이 기능이 제대로 동작하지 않는 것 같습니다.

좀전에 보니 제가 모르는 새에
지희님을 포함한 몇몇 분들이 가입 신청을 하셨더군요
아쉽게도 모두 멤버 자격의 조건[1]에 맞지 않아서
승인해 드릴수는 없겠네요.. ^^;;



> 제가 프로그램이나 번역물의 저작권을 선택할 수 있는 권한이 있는 것도 아니지만,
> 만약 그런 권한이 있다면, 저는 개인적으로 그저 원 프로그램의 저작권에 따라가게 하고
> 싶습니다. 또한 해당 프로그램의 저작권이 제 마음에 들지 않는 것으로 변경된다면
> 번역물의 삭제를 요구하고 프로젝트에서 빠질 수도 있는 것이고요.
> (gimp-help 가 그런다면 충분히 그럴 용의가 있습니다.)
>
>
> 여튼 BSD 라이센스를 싫어하는 건 아니지만, 좀 거시기합니다.
> 김프만해도 프로그램은 GPL 이고, 김프 번역을 하셨던 분들도 GPL 로 번역물을 내 놓으셨고
> 현재 저도 GPL 로 규정하고 있는데, 그걸 가져다가 BSD 로 한다는 것 자체가 우선
> 라이센스 위반인 것 같고.. 그걸 피하고자 제 맘대로 BSD 로 변경할 수도 없고 하고 싶지도
> 않고.. 솔직히 전 김프 관련 패키지는 런치패드에서 전부(?) 삭제하고 싶습니다.
> (iolo 님, 혹시 이 메일을 구독중이시면 의견 좀 부탁드립니다. ㅎ)
>
> 사실 런치패드는 그저 번역물 관리 수준이기 때문에 런치패드를 통해 관리되지 않는다고
> 해서 큰 문제가 있는 것은 아닙니다만, 다른 분들은 어떻게 생각하시는지 궁금해서 메일을
> 띄웁니다.
>
>
사실 제가 라이센스 쪽에 대해서는 정확히 알지 못해서
뭐라 강력히? 말씀드릴수는 없지만
개인적으로는 약간의 아쉬움이 있는 부분이
자유 소프트웨어 간에도 이러한 정책적인 문제로 인해
불편을 겪어야 한다는 것입니다.

물론 각 라이센스마다 지향하고 있는 목표가 있고
이들은 모두 존중받아 마땅하다고는 하지만
(그냥 단순히 생각하기론) 너무 이론?적인 부분만 중시하다가
더 많은 것을 누릴수 있음에도 불구하고
그러지 못하는 것 같아 아쉬울 따름입니다.


아, 저는 개인적으로
BSD 라이센스로의 전환에 수락했습니다.
저는 제가 작업한 내용이 단지 더 많은 사람들에게
이익을 가져다 줄 수 있기를 바랍니다.



[1] http://ubuntu.or.kr/wiki/doku.php?id=ubuntul10nkorules


-- 
Regards,
Namhyung Kim
-------------- next part --------------
HTML 첨부를 없애버렸습니다...
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-ko/attachments/20080821/3161f82d/attachment.htm