[ubuntu-ko] dasomoli 의 진행상황과 부탁말씀.

Yang Jeong-Seok dasomoli at gmail.com
Sun Jan 8 13:41:09 GMT 2006


안녕하세요. 다솜돌이입니다 :)

저는 현재 우분투 위키의 한글 번역 문서(http://ubuntu.or.kr/wiki.php/KoreanDocuments) 에서
Uploads <http://ubuntu.or.kr/wiki.php/Uploads>와 Ubuntu 5.10 Starter
Guide<http://ubuntu.or.kr/wiki.php/Ubuntu%205.10%20Starter%20Guide>번역을
하고 있습니다.

이와 관련해서 Uploads 문서의 검수를 부탁드립니다. 검수가 완료되고 영문을 지우고나면 기존 REVU 문서의 링크에 한글 번역문서를
링크시킬 예정입니다.

그리고 Ubuntu 5.10 Starter Guide는 마지막부터 번역을 시작하여 11,12의 번역을 끝냈고(틀린 점이 있거나 더 좋은
번역안이 있으시면 언제든 말씀하시고(또는 임의로) 고치셔도 됩니다.) 10의 Tips & Tricks 를 번역 중에 있습니다.(10은
번역이 끝난 후를 기다려 수정작업이나 의견 남겨주시면 혼선을 피할 수 있을 것 같습니다) 번역 중 원문을 참조하여 원문의 편집 스타일을
살리려 노력하였고 링크 역시 원문의 링크 방법을 따랐습니다. 아직 남은 분량이 많이 있으니 다른 분들의 참여도 부탁드립니다 :)

그리고 공통적으로 제 실력이 아직 많이 부족하여 번역 중 애매하거나 도움이 필요한 문장은 원문을 그대로 남겨놓으니 의견 남겨주시면
감사하겠습니다.

그럼 염치없지만 부탁드립니다 :)
-------------- next part --------------
HTML 첨부를 없애버렸습니다...
URL: http://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-ko/attachments/20060108/39c7b179/attachment.htm


More information about the ubuntu-ko mailing list