自レスなのですが、一応解決したのでご報告を。 結論としては、 日本語Remix CDからインストールした時に自動設定されるubuntu-jaのリポジトリのうち、 deb <a href="http://archive.ubuntulinux.jp/ubuntu-ja">http://archive.ubuntulinux.jp/ubuntu-ja</a> natty-non-free/ deb-src <a href="http://archive.ubuntulinux.jp/ubuntu-ja">http://archive.ubuntulinux.jp/ubuntu-ja</a> natty-non-free/ の2行の末尾にある「-non-free/」が欠落していたのが原因のようです。 /etc/apt/sources.list.d/ubuntu-ja.list を管理者権限で開き「-non-free/」を追記した状態でパッケージリストの再読み込みを行ったところ無事に完走しました。 配布されている日本語Remix CDの内容そのものに誤りがあるようです。 <div class="gmail_quote"> 2011年5月1日17:08 小笠原祐太 (Yuta Ogasawara) <<a href="mailto:yutaogasawara@gmail.com">yutaogasawara@gmail.com</a>>: <blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;"> 表題の通り、以下のようなエラーが表示されアップデートマネージャが起動できなくなってしまいました。 > >パッケージ情報の初期化中に解決できない問題が発生しました。 > >'update-manager'パッケージのバグとして、以下のエラーメッセージを含めてレポートしてください: > >'E:ソースリスト /etc/apt/sources.list.d/ubuntu-ja.list の 5 行目が不正です (dist parse)' > 当方の環境は、 SONY VGNーSZ９２S NVIDIA GeFoce 7400 Go HDD 128GB[Win(Vista):50GB(/Windowsにマウント) Ubuntu:60GB Linux-swap:6GB] RAM 4GB 10.10が入っていた環境をフォーマットして新規インストールしました。 Ubuntu日本語フォーラムにも同じ内容で投稿したので重複になってしまうのですが、MLの方が確実かと思いこちらにも投稿致しました。 問題解決にご協力いただければ幸いです… -- This message is UTF-8 encoded </blockquote></div> -- This message is UTF-8 encoded