<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 TRANSITIONAL//EN">
<HTML>
<HEAD>
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; CHARSET=UTF-8">
<META NAME="GENERATOR" CONTENT="GtkHTML/3.30.3">
</HEAD>
<BODY>
松澤さん<BR>
<BR>
度々ありがとうございます。Subjectを変えました。<BR>
松澤さんの環境ではちゃんと並ぶようですね。<BR>
<BR>
drwxr-xr-x 2 shoon shoon 4096 2010-11-10 11:15 え<BR>
drwxr-xr-x 2 shoon shoon 4096 2010-11-10 11:14 あ<BR>
drwxr-xr-x 2 shoon shoon 4096 2010-11-10 11:14 あい<BR>
drwxr-xr-x 2 shoon shoon 4096 2010-11-10 11:15 あいう<BR>
<BR>
私のはこうなりました なんで「え」の方が「あ」より前なのでしょう？<BR>
とにかくGUIの方では、あ え あい あいう と並んでいます。<BR>
とにかく私の英語ベースの環境では、文字を桁数を考慮した数字に見立てたときの順序に並んでいます。<BR>
日本語環境では、正常に並ぶとわかっただけでも進歩です。<BR>
<BR>
Shoon<BR>
<BR>
<BR>
<BR>
<BR>
-----Original Message-----<BR>
<B>From</B>: Jiro Matsuzawa <<A HREF="mailto:Jiro%20Matsuzawa%20%3cmatsuzawa.jr@gmail.com%3e">matsuzawa.jr@gmail.com</A>><BR>
<B>Reply-to</B>: Ubuntu Japanese Local Community Team <ubuntu-jp@lists.ubuntu.com><BR>
<B>To</B>: Ubuntu Japanese Local Community Team <<A HREF="mailto:Ubuntu%20Japanese%20Local%20Community%20Team%20%3cubuntu-jp@lists.ubuntu.com%3e">ubuntu-jp@lists.ubuntu.com</A>><BR>
<B>Subject</B>: [ubuntu-jp:3124] Re: 日本語環境ヘルパ付き日本語メニュー解除<BR>
<B>Date</B>: Thu, 11 Nov 2010 00:02:19 +0900<BR>
<BR>
<PRE>
松澤です。
> ありがとうございます。メニューの順序が替えられるかどうかの問題ではなく、フォルダーやファイルやメニュー全ての日本語にたいしての順序の問題を指摘しているのです。ひょっとしたらどこかで変えられるのでしょうか？
「全て」というのが漠然としすぎていて応えづらいのですが、
ファイルやフォルダの順序に関して言えば、たとえば Nautilus (GUI ファイルマネージャ)
では、ファイル一覧のエリアを右クリックして [Arrange items] -> [By Name]
を指定すれば、名前の順（要するに文字コード順?) で並びます。
「abc」、「bc」、「d」、「あ」、「あい」、「あいう」、「え」という名前をファイルを用意して Nautilus
で名前順に表示した場合、文字コードによりますが、Unicode では、
----
abc
bc
d
あ
あい
あいう
え
----
という順で表示されます。これは想定通りと思われますが、いかがでしょうか？
名前順の他にサイズ順や、更新日時順などを指定できます。
もし名前順に並ばない場合、ちゃんと [By Name] を指定しているか、また文字コードは想定通りかを確認してみると良いと思われます。
なお、Nautilus のメニュー [Edit] -> [Preferences] -> [View] タブ の [Sort folders
before files] にチェックを入れれば、名前よりも優先してフォルダがファイルに対して前置されます。
また、ls で表示させた場合も以下の通りです。
----
% ls -l
合計 0
-rw-rw-r-- 1 matsu matsu 0 2010-11-10 23:52 abc
-rw-rw-r-- 1 matsu matsu 0 2010-11-10 23:52 bc
-rw-rw-r-- 1 matsu matsu 0 2010-11-10 23:52 d
-rw-rw-r-- 1 matsu matsu 0 2010-11-10 23:52 あ
-rw-rw-r-- 1 matsu matsu 0 2010-11-10 23:52 あい
-rw-rw-r-- 1 matsu matsu 0 2010-11-10 23:52 あいう
-rw-rw-r-- 1 matsu matsu 0 2010-11-10 23:52 え
----
ls もオプションでオーダーを変えられます。
</PRE>
<BR>
</BODY>
</HTML>