<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" ><tr><td valign="top" style="font: inherit;">78tch と申します。 もとの日本語ファイル名の文字コードが、「シフトJIS」なのではないでしょうか。 Ubuntu Japanese Team 様のリポジトリを追加したら使える日本語環境セットアップヘルパから、「lha-sjis」（Shift_JIS ファイル名対応LHA ）をインストールして使われてみてはいかがでしょうか。 また、「システム→システム管理→言語サポート」で、日本語が入っているかも確認されるとよいと思います。 パッケージ名で言えば、「langage-pack-ja」とか「language-support-ja」とか、でしょうか。 もし入っていなければ、「ubuntu-desktop-ja」を入れてしまう、が手っ取り早いかもしれません。 ご参考まで。 --- On Sun, 2010/10/17, Shunsuke Akagi <shoon@att.net> wrote: <blockquote class="jp_replyForwardContainer" style="border-left: 2px solid rgb(16, 16, 255); margin-left: 5px; padding-left: 5px;"> <div id="yiv346819063"> 私が日本語のZIPファイルを解凍すると、 ”ü–¡‚µ‚ñ‚Ú ‘æ094Šª こういう風に化け文字になりますが、皆さんもこうなるのでしょうか？ もししないのであれば、どのアプリケーションが良いのかもしくは設定の方法を教えてください。 因みにubunutu10.10の英語版設定で使用しています。ひょっとしたら日本語版ubuntuではそうならないのかもしれませんが、それを含めて教えてください。 赤木俊介 </div></blockquote></td></tr></table> <hr size=1><a href=http://pr.mail.yahoo.co.jp/ie8/ target="new">Get the new Internet Explorer 8 optimized for Yahoo! JAPAN</a>