Ubuntu$BF|K\8l%a!<%j%s%0%j%9%H;22C<T$N$_$J$5$^!"(B Ubuntu$B%&%#!<%/%j!<%K%e!<%9%l%?!<Bh(B153$B9f$,H/9T$5$l$^$7$?!#(B <a href="https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue153/JP">https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue153/JP</a> $BK\9f$G$O(B2009$BG/(B7$B7n(B26$BF|!A(B8$B7n(B1$BF|$N4V$K5/$-$?!"<!$N%K%e!<%9$r<h$j>e$2$F$$$^$9!'(B * Canonical$B$K$h$k(BUbuntu$B%G%9%/%H%C%W8~$1$N?7$7$$%5%]!<%H$H%5!<%S%9(B * Ubuntu$B$NE}7W;qNA(B * $B0[$J$k%j%j!<%94V$NK]Lu$r6&M-(B * OpenMind$B$H(BLaunchpad * $B%j%j!<%9%^%M!<%8%c$K$b$C$H8"8B$r(B * Launchpad$B$N%3!<%I$r=q$/(B * 7$B7n$N%_!<%F%#%s%0MWLs(B * $B:#=59T$o$l$k%_!<%F%#%s%0$H%$%Y%s%H(B * $B:#=5$N%"%C%W%G!<%H$H%;%-%e%j%F%#>pJs(B Ubuntu$B%&%#!<%/%j!<%K%e!<%9%l%?!<$K$D$$$F(B Ubuntu$B%&%#!<%/%j!<%K%e!<%9%l%?!<(B(UWN)$B$N1Q8lHG$O(BUbuntu Weekly News Team $B$,:n@.$7$F$$$^$9!#$^$?!"F|K\8lLu$O(BUWN Japanese Translators$B$,9T$C$F$$$^$9!#(B $B$=$l$>$l$N>\$7$$$3$H$d2a5n5-;v!"5-;v$NDs6!J}K!!"K]LuJ}K!$K$D$$$F$O0J2<$N(B $B%Z!<%8$r$4Mw$/$@$5$$!#(B $B1Q8lHG!'(B <a href="https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter">https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter</a> $BF|K\8lHG!'(B <a href="https://wiki.ubuntulinux.jp/UbuntuWeeklyNewsletter">https://wiki.ubuntulinux.jp/UbuntuWeeklyNewsletter</a> $B$J$*!"(BUWN Japanese Translators$B$O(BUWN$B$NK]Lu!&%l%S%e!<:n6H$K;22C$7$FD:$1$k(B $B%a%s%P!<$rJg=8$7$F$*$j$^$9!#;22C$r$44uK>$NJ}$O!"0J2<$N(BURL$B$NFbMF$K=>$C$F(B $B%A!<%`$X$N;22C$dK]Lu!&%l%S%e!<:n6H$r9T$C$F2<$5$$!#(B <a href="https://wiki.ubuntulinux.jp/UbuntuWeeklyNewsletter/Translations">https://wiki.ubuntulinux.jp/UbuntuWeeklyNewsletter/Translations</a> $B$_$J$5$^$N;22C$r$*BT$A$7$F$*$j$^$9!#(B $B%3%a%s%H!':#=5$+$iK]Lu:n6H$K$+$+$k;~4V$rC;=L$9$k0Y!"(BUWN$B$NCf$G=EMW$J0lItJ,(B $B$N$_$r87A*$7$FK]Lu$9$k$h$&$K$7$^$7$?!#$7$+$7!"$=$l$K$b$+$+$o$i$:7k2L$H$7$F!"(B 1$B%v7n0J>eCY$l$F$NH/9T$K$J$C$F$7$^$C$?$3$H$r$*OM$S?=$7>e$2$^$9!#%K%e!<%9$H$7$F$N(B $BB.Js@-$OB?>/Mn$A$F$$$^$9$,!"$=$l$G$b6=L#?<$$FbMF$H$J$C$F$*$j$^$9$N$G!"$4MwD:$1$k$H(B $B9,$$$G$9!#$J$*8=:_!"%K%e!<%9%l%?!<$rDj4|E*$KH/9T$G$-$k$h$&$KK]Lu:n6H$N:F8!F$$r(B $B9T$C$F$$$^$9!#:#8e$H$b(BUbuntu$B%&%#!<%/%j!<%K%e!<%9%l%?!<$r$40&FID:$1$^$9$h$&!"(B $B$h$m$7$/$*4j$$?=$7>e$2$^$9!#(B --- afujihara A member of UWN Japanese Translators email: afujihara_AT_gmail_DOT_com